1) creative artist
创造性艺术家
2) artistic creation
艺术创造性
1.
The paper aims at discussing the essential features of artistic creation in literary translating and it argues that the essential features are typically embodied in the translator’s manipulative motivations and mental representations shown in the processes of artistic reproduction and representation incarnated in thinking patterns, forms and characteristics of the translator.
通过实证分析就文学翻译艺术创造性的本质特征进行了讨论,指出翻译艺术的本质特征典型性地体现于译者主体艺术再现与艺术表现过程中的操作理据和心理表征———主体的思维形态、思维形式和思维特征。
5) the painter's Promethean craft
画家的创造艺术
6) The creativity of art
艺术的创造性
补充资料：创造
创造
creation
创造(creati。n)将创造力运用到科学、技术、艺术等各种不同的活动领域，产生新的、具有社会意义产物的过程。它不是简单的重复劳动，不是模仿，而是探索未知的创新劳动。创造的形态可分为物质的和非物质的两大类。物质形态的创造主要指产品的创造。社会制度、社会关系、精神产品的创造是非物质形态的创造。人类创造的共同特点为:(l)创造的主体性，即创造活动的主体是现实中的人。(2)创造的可控性，即任何一种创造都是主体有目的地控制、调节客体的一种活动，是主体为实现自身的目标作用于自身客体、自然客体和社会客体而进行信息、物质和能量变化的过程。(3)创造的新颖性，即创造活动必须产生出一种前所未有的成果。(4)创造的价值性，即创造活动都有社会价值，能促进人类的进步。 (租们撰吴万森审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条