1) artistic creation
艺术创造性
1.
The paper aims at discussing the essential features of artistic creation in literary translating and it argues that the essential features are typically embodied in the translator’s manipulative motivations and mental representations shown in the processes of artistic reproduction and representation incarnated in thinking patterns, forms and characteristics of the translator.
通过实证分析就文学翻译艺术创造性的本质特征进行了讨论,指出翻译艺术的本质特征典型性地体现于译者主体艺术再现与艺术表现过程中的操作理据和心理表征———主体的思维形态、思维形式和思维特征。
2) The creativity of art
艺术的创造性
3) solo art
独奏艺术
1.
On the main features of the Olinese bamboo flute s solo art development in the 20th century;
论20世纪中国竹笛独奏艺术发展的主要特征
5) originality
[英][əˌrɪdʒə'næləti] [美][ə'rɪdʒə'nælətɪ]
独创性
1.
Understanding the Originality of Beethoven s Piano Sonata;
论贝多芬钢琴奏鸣曲的独创性
2.
Research on Concept, Essence, Originality of the Works;
作品的概念、本质及独创性研究
3.
Chaucer s Originality in the Canterbury Tales;
乔叟《坎特伯雷故事》之独创性
6) creativity
[英][ˌkri:ei'tiviti] [美][ˌkrie'tɪvətɪ]
独创性
1.
Finally, she focuses on the two basic principle of copyright, that\'s "creativity" and "idea/expression dichotomy", and take their nature and role in copyright protection into considerations.
首先介绍计算机软件著作权保护,在软件版权保护的理论部分作者对软件版权保护的基本理论问题进行了认真的分析和详细的阐述,紧紧围绕版权中“独创性”和“思想/表达二分法”两个基本原则,对它们的内涵及在软件的版权保护中所起的作用进行详细的分析。
补充资料：创造敏感性
创造敏感性
creation sensitivity
创造敏感性(ereation sensitivity)创造者对创造信息接受与反应的灵敏程度。它直接影响创造性活动的成效与水平。创造敏感性强的人主要表现出下列的特点:(l)善于发现，及时抓住创造活动中的重要课题，迅速地进入创造前沿。(2)迅速接受创造信息，保证创造成果的先进性。(3)能灵活地根据新变化的情况，果断地采取新的措施，保证创造活动的顺利完成。 (粗娜撰灸万森审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条