1) revisions
[英][ri'viʒin] [美][rɪ'vɪʒən]
改写本
1.
This paper divides them into three types: the first type being revisions which inherits its original theme of the drama with its artistic form changed; the second type being rewritings in which the main idea of the original play was completely changed and rewritten in a new and creative way; the last type being continuations which replaced the ending of Wang\'s story with a longer new one.
本文将改编本分为三种类型:一是继承原作主旨,改换艺术形式的改写本,二是将原作全部翻改,自创新局面的翻改本,三是对原作结尾不够满意而续写的续写本。
2) text rewriting
文本改写
3) adaptation of "New Aesthetics"
《新美学》改写本
4) the localization and adaptiion of laws
法律的本土化和改写
5) rewriting
[英][ri:'rait] [美][ri'raɪt]
改写
1.
An Outlook about Internet s Rewriting of the Traditional Literature Texts from Emagazine;
从网络文学杂志看网络媒体对传统文学文本的改写
2.
On the Rewritings of on the Road in China;
关于《在路上》在中国受到的改写研究
3.
Transplanting and Rewriting of Poetic Image Translation;
诗歌意象翻译的移植和改写
6) rewrite
[英][,ri:'raɪt] [美][ri'raɪt]
改写
1.
With increasing development of theory,cultural studies school interpret and rewrite the concept of culture.
伴随理论日渐发展,文化研究对文化概念进行不断的解读和改写。
补充资料：改写
①修改：论文在吸收别人意见的基础上，～了一次。②根据原著重写：把这篇小说～成剧本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条