2) Natural care and Ethical care
自然关怀与伦理关怀
3) Aloof Concern
超然关怀
1.
Aloof Concern" and "Universal Ethics" Future Without Future;
“超然关怀”与“普世伦理”:没有未来的未来
4) the natural sentiment of returning to nature
自然情怀
1.
Whether the natural sentiment of returning to nature,or the life consciousness of respecting life,or the gentle and tough way of conducting oneself embodied in Heluo literature are all flickering with the spiritual brilliance of Taoist culture and imbued with the culture vitality created in the context.
当代河洛文学无论是返璞归真的自然情怀,还是贵生顺死的生命意识,以及阴柔坚韧的处世艺术,无不闪烁着"与道冥符"的精神光芒,流动着语境生成的文化活力。
5) self-concern
[英]['selfkən'sə:n] [美][,sɛlfkən'sɚn]
自我关怀
1.
Chinese culture indicates the essence of self-concern including patriarchal clan system,collectivism,hiding selfishness,personification.
中国传统文化所表明的自我关怀的本质是宗法、集体、藏私、拟人等为其属性。
6) aspiration of humanism
关怀的"应然"
补充资料：出萧关怀古
【诗文】：
驱马击长剑，行役至萧关。悠悠五原上，永眺关河前。
北虏三十万，此中常控弦。秦城亘宇宙，汉帝理旌旃。
刁斗鸣不息，羽书日夜传。五军计莫就，三策议空全。
大漠横万里，萧条绝人烟。孤城当瀚海，落日照祁连。
怆矣苦寒奏，怀哉式微篇。更悲秦楼月，夜夜出胡天。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷146_9
驱马击长剑，行役至萧关。悠悠五原上，永眺关河前。
北虏三十万，此中常控弦。秦城亘宇宙，汉帝理旌旃。
刁斗鸣不息，羽书日夜传。五军计莫就，三策议空全。
大漠横万里，萧条绝人烟。孤城当瀚海，落日照祁连。
怆矣苦寒奏，怀哉式微篇。更悲秦楼月，夜夜出胡天。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷146_9
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条