3) concept of interpretation
解释观念
1.
Part one is comment and analysis of concept of interpretation of criminal law.
提出刑法解释观念是在刑法解释方面持有的基本立场,在刑法解释观念上存在着主观解释说、客观解释说、折中说、目的论解释说、时代精神说及有效性原则说等多家学说。
4) criminal law idea
刑法观念
1.
The socialist market economy system has been gradually established and improved,and a series of intrinsic changes have also taken place in criminal law ideas:from political functional perspective to economic functional perspective;from excessive intervention into economic crimes to moderate adjustments;from key protection of the public sector of the economy to equal protection of non-state-owned .
改革开放30年来,我国的经济体制发生了深刻的变革,社会主义市场经济体制逐步建立和完善,刑法观念也发生了一系列的内在变革:从政治功能观到经济功能观;从对经济犯罪的过度介入到适度调整;从对公有制经济的重点保护到对非公经济的平等保护;从罪刑心定到罪刑法定;从把刑法视为"刀把子"偏重于打击犯罪到打击犯罪与人权保障并重;从对经济犯罪的重刑主义到宽严适度等等。
5) criminal law explanation
刑法解释
1.
Criminal law explanation and proof responsibilities are a matter of harmony.
刑法解释与证明责任具有一种值得玩味的契合关系。
6) criminal law interpretation
刑法解释
1.
The aim of criminal law interpretation is the law content that should be attained and clarified by interpreting the penal code norm.
刑法解释的目标是通过对刑法规范的解释所应达到和阐明的法律意蕴,其既是解释的理想境地,亦是评判解释结论的标准,直接决定着刑法解释的总方向。
2.
The justice of criminal law interpretation demands that, for conforming to the substance justice of the interpretation, criminal law should be treated reasonably, objectively and justly, so as to achieve the claim o.
刑法解释作为联结刑事立法和刑法适用的桥梁和纽带,是揭示作为法理念的正义的重要途径。
3.
Semantic interpretation is the foundation of the criminal law interpretation.
词义解释是刑法解释的基础,只有理解了词义才能掌握语篇的意义,而词义只有在语篇中才能得到正确理解。
补充资料：《德意志联邦共和国刑法典》
德意志联邦共和国现行刑法典,是对1871年帝国《刑法典》进行多次修改后,于1969、1974年分别通过总则和分则，1975年1月1日生效。 全文358条，分总则、分则两编。总则5章,规定适用范围、犯罪、行为的后果、亲告和时效。分则28章，规定各种具体罪行和法定刑。这部法典是经过多年准备和反复争论后制定的，对各种犯罪行为规定得相当详细,不仅罪行种类较全,而且在每一罪行中又规定了在不同情节下法院应采取的措施，以减少分散的单行法规，并给法院以裁量的余地。该法典的主要特点有：①采取报应刑与矫正刑相结合的量刑办法；②实行多种多样的保安与矫正措施;③绝对废除死刑;④无期徒刑仅限于个别犯罪（如发动或准备侵略战争、谋杀、以灭绝种族为目的而杀人）；⑤严格限制适用短期自由刑（6个月以下）,而代之以罚金；⑥实行"日数罚金制"(Tagesbussensystem),即在刑法分则各条中只规定处罚金而不定数额，法院在判决时，根据罪行和被告经济情况,在法定幅度(5～360天,每天2～10000马克)内,宣告被告应处若干日罚金,每日罚金额为若干马克,共应缴纳罚金若干马克。日数罚金制原系1910年先在瑞典提出的,1921年5月芬兰刑法首先采用，后来墨西哥(1929)、瑞典(1931)、巴西(1935)、古巴（1936）、丹麦(1939)各国陆续采用。联邦德国的采用，使这一制度受到了一些国家的法学家的注意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条