1) Contextual Identity
语境认同
2) environment recognition
环境认同
3) identity predicament
认同困境
1.
On identity predicament and outlet for modern music;
浅议现代音乐的认同困境及出路
4) cognitive context
认知语境
1.
The application of cognitive context in listening comprehension;
认知语境在听力理解教学中的应用
2.
The Image of Tsui-weng in agricultural society——An Analysis of the English version of Zui Weng Ting Ji from the perspective of cognitive context;
农业社会中的“醉翁”形象——从认知语境角度分析英译本《醉翁亭记》
3.
Cognitive Context and the Teaching of English Reading;
认知语境与英语阅读教学
5) cognitive environment
认知语境
1.
Language unit and cognitive environment in the information processing;
语言单位和认知语境在信息处理中的作用
2.
The paper also puts forwards that the translator s cognitive environment plays an important role in translation.
拟从认知语言学的角度进一步挖掘译者在翻译过程中的主体性,认为翻译过程实际上就是一个译者进行双语转换的认知心理过程,在这一过程中译者的认知语境起重要作用。
3.
Cultural images in literary works and cognitive environments are closely related.
文学作品中的文化意象与关联性语境紧密相连,不同的认知语境产生了不同的文化意象。
6) contextual cognition
语境认知
1.
From the perspective of cognitive pragmatics,this essay focuses on the important functions of contextual cognition in the ambivalent phenomenon.
文章从共时的角度论述了英语中的反义同形词现象的形成及其由来,并结合语料对这种特殊现象进行了分析,从认知语用学的角度出发,探讨了语境认知在反义同形中所起的重要作用。
2.
Prior to the proposal,several cognitive factors such as contextual cognition,interactive and dynamic cognition,social cognition,cultural cognition etc,are expounded on the basis of a review of the above-mentioned theories.
本文对几个从认知角度阐释隐喻的主要论理进行了评述,并在此基础上,阐述了涉及到隐喻解释的几个相关的认知因素,即语境认知、交互动态认知、社会认知和文化认知等。
3.
In the whole process of constructing the version,contextual cognition has played a very important role.
在翻译文本建构的整个过程中,语境认知扮演了很重要的角色。
补充资料：语境
“语言环境”的简称。狭义的指口头语言中的前言后语，书面语言中的上下文；广义的还包括表达思想时的社会环境，如时代和地域、社会思潮、风土人情等。在许多情况下，只有联系语境，才能明白一个词语所表达的概念，一个句子所表达的判断。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条