1) farmland irrigation disputes
农田水利纠纷
1.
The thesis is based in the cases of the farmland irrigation disputes in the central Shaanxi Province during the Late-Qing and the Early Minguo, making use of the data of the official statistical information, official archives, the notes of the scholars and so on.
本文以清末民初关中地区农田水利纠纷案例为出发点,利用官方统计资料、官方档案、碑刻资料、文人笔记等一手资料,从纠纷发生的时间、地点、原因、处理的经过及结果等方面入手,探究当时关中地区水利纠纷发生特点的共性和特性,以及形成这种特征的自然社会原因,在此基础上讨论了水案在解决过程中所带有的时代特征,对水案结果的影响力度。
2) irrigation dispute
水利纠纷
1.
Since modern times,because of the shortage of water resource in the Central Shaanxi Province,irrigation dispute has become one of the social problems.
近代以来,关中地区的水资源短缺,农田水利纠纷已成为当时的社会问题之一。
4) rural disputes
农村纠纷
1.
In the process of transition from a traditional agricultural society to the modern commercial one,the rural disputes and thus their settlement means are also changing accordingly;that is,the judiciary way is gradually being given to the priority.
在传统乡土社会向现代商业社会转型中,农村纠纷形态和解纷方式已发生了相应变化,司法正逐步成为解决农村纠纷的主要权威。
2.
The author suggests that only a grassroots-oriented and multi-channeled dispute mechanism be established can rural disputes be.
文章秉持实证的态度,将一起西部农村水库案作为切入点,力求以法学、社会学等多学科知识为导引,在分析国家正式解纷机制的基层化生存态势的基础上,认为应当从农村的实际情况出发,建构多元化、本土化的解纷机制,才能有效地解决农村纠纷,以实现农村解纷所要达到的价值目标和出路。
补充资料：农田水利
| 农田水利 irrigation and drainage 发展灌溉排水，调节地区水情，改善农田水分状况，防治旱、涝、盐碱灾害以促进农业高产稳产的综合性科学技术。农田水利在国外一般称为灌溉和排水。它涉及水力学、土木工程学、农学、土壤学，以及水文、气象、水文地质等学科。其任务是通过工程技术措施对农业水资源进行拦蓄、调控、分配和使用，并结合农业技术措施进行改土培肥，扩大土地利用率，以达到农业持续发展的目的。其内容主要是灌溉排水，兼及中小河道治理，塘坝、水库和圩垸建造，低产田改良利用，农田水土保持，农牧区供水，土地整治以及农业生态环境改善等。农田水利有悠久历史。中国在春秋战国时期即已修建大型灌溉渠道和陂塘蓄水工程，20世纪30年代应用现代工程技术曾修建多处自流灌溉和机械提水工程。中华人民共和国建立以后，农田水利事业空前发展。从1950～1991年末，全国灌溉面积由1608万公顷增加到5226万公顷，居世界首位；排水除涝面积达到1943万公顷，居世界前列；改良利用盐碱地面积将近469万公顷。在占全国耕地面积不到一半的灌溉土地上生产着约占全国总产量2／3的粮食，中国已成为世界上人口众多、耕地有限的灌溉农业大国。在20世纪90年代，作为基础产业，农田水利建设方兴未艾，同时也面临以下一些问题：①灌溉水源日见短缺，用水技术粗放，水量浪费，水质恶化，供需矛盾突出。②原有工程设施大都配套不全，有些老化与破坏严重，加上管理落后，工程效益未能充分发挥，有些已难以为继。③新建工程难度越来越大，投入越来越多等。因此需要：认真维护与更新现有工程设施，加强管理，提高效益；以改建、扩建为主，适当新建，扩大受益的面积。转变经营机制，多目标开发，多渠道集资，国营私营并举。加强节约用水、改良利用废污水、改善水土环境及灌溉排水监测预报等多项科研工作，面向市场，推广应用，促进农田水利事业的持续发展。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条