1) folk jokes
民间笑话
1.
"QiYanlu" preserved a large number of folk jokes, using a variety of ingenious rhetorical devices, laughing fools and silly things, criti- cizing corrupt officials, satirizing Buddhist monks.
《启颜录》是保存最完整的中古时期的一部民间笑话集,一直以来各类书目署名侯白,其实作者并非侯白,它应出自众人之手,是集体创作的结晶。
2) deguo minjian xiaohua
德国民间笑话
3) fo1k laughing culture
民间笑文化
4) folk discourse
民间话语
1.
The article points out that the reason why Zhao Shuli’s using day-to-day life narrative and folk discourse is not based on his folk stand, but based on his transforming the struggle method of the mainstream discourse into the day-to-day life narrative in his novel Sanliwan.
本文认为赵树理的小说《三里湾》中的生活化叙事与民间话语形态的采用并非是基于他的民间立场,而是将实现主流话语的斗争性方式转化为生活化的叙事,同时利用启蒙话语和民间话语中与主流话语具有同构性的因素来结构文本,通过主流话语对其它话语的渗透,从而实现“老百姓喜欢看,政治上起作用”这一意识形态审美化的创作目的。
2.
In the cooperation of discourse in "Between Us,the Couple",there are power discourse represented by Zhang Tongzhi,enlightenment discourse of intellectuals represented by Li Ke,and folk discourse represented by Xiaojuan.
在《我们夫妇之间》多声部的话语合奏中,明显包含了以张同志为代表的政治权威话语、李克为代表的人文知识分子的启蒙话语、小娟和张同志等为代表的民间话语。
6) joke
[英][dʒəʊk] [美][dʒok]
笑话
1.
On clever use of fuzzy rhetoric in humour and joke;
模糊修辞在幽默与笑话中的妙用
2.
The application of interesting teaching method is to use something interesting,such as stories,jokes,and humors etc.
趣味英语教学法就是在教学过程中运用故事、笑话、和幽默等,激发学生的学习兴趣。
补充资料:民间笑话
民间流传的喜剧性短篇故事。民间趣事、滑稽故事、机智人物故事中都有笑话,但其中的长篇作品在结构上不具备笑话的特点,故不属于狭义笑话的范围。
民间笑话的内容多反映现实生活,重在揭露和讽刺。大致可分为三类。一类是对剥削阶级坏人坏事的嘲讽。如《属牛》讽刺贪官污吏的贪得无厌。某县官作寿时,下属合送一金鼠,他高兴地说:"你们知道夫人的寿诞就在眼下吗?她属牛。"(《笑林广记》)其他如《不许小便》、《死后不赊》、《一钱莫救,五分便救》等都是讽刺贪官污吏和吝啬财主丑态的作品。
另一类民间笑话是对人民自身缺点的讽诫。如讽刺迷信"皇历"的《不能动土》。某人见"皇历"上写今日"不能出门",便爬墙头出去,墙倒被压在下面,有人来救他时,他说皇历上说今天"不能动土"。其他如讽刺说大话吹牛的《只有一张嘴》,讽刺懒妇的《套头饼》,讽刺思想片面的《长竿进城》、《矛盾》等等亦属此类作品。
第三类笑话,重在幽默、诙谐,思想意义不太明显。如一则阿凡提故事说,人问阿凡提:"我吞下了一只活老鼠,怎么办?"阿凡提随口答道:"那好办,再吞一只活猫下去抓呀!"这类笑话表现了人民的机智和幽默情趣。
民间笑话具有不可忽视的社会作用。清代《笑得好》的编者石成金说:"笑话醒人",可治"沉疴痼疾",是一剂"猛药"。它是人民的娱乐工具,同时也是斗争中的讽刺利器。笑话可以进行巧妙的斗争。先秦俳优是说笑话的艺人,当楚庄王以大夫之礼葬马并下令谏者斩时,优孟却以说笑的形式使楚庄王认识到自己的荒谬。优旃讽秦二世漆城墙,也是一例。在江青反革命集团倒行逆施的高压下,讽刺"四人帮"及其爪牙的政治笑话不胫而走,在人民群众中广为流传。
民间笑话的人物形象多为被嘲笑讽刺的反面人物,但也有一类笑话中除反面人物外,还有进行斗争的正面人物,如维吾尔族的阿凡提、藏族的阿古登巴、蒙古族的巴拉根仓、纳西族的阿一旦、布依族的甲金等。他们往往把高贵的皇帝、大官、财主等置于受嘲讽和愚弄的地位,表现了人民的智慧和勇气。
但是,也有部分笑话捉弄、嘲笑劳动人民。有的表现低级趣味,如嘲笑生理缺陷者,宣扬庸俗猥亵的东西。这些都是笑话中的糟粕。
民间笑话短小精悍,尖锐泼辣,结构精巧。往往截取社会生活的一个侧面,在简短的情节中展开尖锐的矛盾,待矛盾冲突发展到高潮时,突然揭底,造成强烈的喜剧效果。民间笑话常常运用夸张手法,突出对象的本质特点,使人在笑声中领悟到生活中的某些真理。
中国笑话有古老的传统,除民间笑话外,还有文人笑话、趣谈,反映文人的生活趣味,遗闻轶事。古人往往将民间笑话与文人笑话混在一起,在先秦寓言、古代笔记小说、笑话专集中都是如此。民间笑话是民间故事中的一种独立体裁,对讽刺诗、相声、喜剧和寓言以及文人笑话的创作,都有重要的借鉴价值。
民间笑话的内容多反映现实生活,重在揭露和讽刺。大致可分为三类。一类是对剥削阶级坏人坏事的嘲讽。如《属牛》讽刺贪官污吏的贪得无厌。某县官作寿时,下属合送一金鼠,他高兴地说:"你们知道夫人的寿诞就在眼下吗?她属牛。"(《笑林广记》)其他如《不许小便》、《死后不赊》、《一钱莫救,五分便救》等都是讽刺贪官污吏和吝啬财主丑态的作品。
另一类民间笑话是对人民自身缺点的讽诫。如讽刺迷信"皇历"的《不能动土》。某人见"皇历"上写今日"不能出门",便爬墙头出去,墙倒被压在下面,有人来救他时,他说皇历上说今天"不能动土"。其他如讽刺说大话吹牛的《只有一张嘴》,讽刺懒妇的《套头饼》,讽刺思想片面的《长竿进城》、《矛盾》等等亦属此类作品。
第三类笑话,重在幽默、诙谐,思想意义不太明显。如一则阿凡提故事说,人问阿凡提:"我吞下了一只活老鼠,怎么办?"阿凡提随口答道:"那好办,再吞一只活猫下去抓呀!"这类笑话表现了人民的机智和幽默情趣。
民间笑话具有不可忽视的社会作用。清代《笑得好》的编者石成金说:"笑话醒人",可治"沉疴痼疾",是一剂"猛药"。它是人民的娱乐工具,同时也是斗争中的讽刺利器。笑话可以进行巧妙的斗争。先秦俳优是说笑话的艺人,当楚庄王以大夫之礼葬马并下令谏者斩时,优孟却以说笑的形式使楚庄王认识到自己的荒谬。优旃讽秦二世漆城墙,也是一例。在江青反革命集团倒行逆施的高压下,讽刺"四人帮"及其爪牙的政治笑话不胫而走,在人民群众中广为流传。
民间笑话的人物形象多为被嘲笑讽刺的反面人物,但也有一类笑话中除反面人物外,还有进行斗争的正面人物,如维吾尔族的阿凡提、藏族的阿古登巴、蒙古族的巴拉根仓、纳西族的阿一旦、布依族的甲金等。他们往往把高贵的皇帝、大官、财主等置于受嘲讽和愚弄的地位,表现了人民的智慧和勇气。
但是,也有部分笑话捉弄、嘲笑劳动人民。有的表现低级趣味,如嘲笑生理缺陷者,宣扬庸俗猥亵的东西。这些都是笑话中的糟粕。
民间笑话短小精悍,尖锐泼辣,结构精巧。往往截取社会生活的一个侧面,在简短的情节中展开尖锐的矛盾,待矛盾冲突发展到高潮时,突然揭底,造成强烈的喜剧效果。民间笑话常常运用夸张手法,突出对象的本质特点,使人在笑声中领悟到生活中的某些真理。
中国笑话有古老的传统,除民间笑话外,还有文人笑话、趣谈,反映文人的生活趣味,遗闻轶事。古人往往将民间笑话与文人笑话混在一起,在先秦寓言、古代笔记小说、笑话专集中都是如此。民间笑话是民间故事中的一种独立体裁,对讽刺诗、相声、喜剧和寓言以及文人笑话的创作,都有重要的借鉴价值。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条