1) the motif of soul and flesh conflicts
灵肉冲突母题
2) body-and-soul prototype subject
灵肉母题
1.
Taking the body-and-soul prototype subject as the main line,the author makes the two literary classics,Red Chamber Dream and Faust,in reference to each other,to display the synchronization and the points of similarity in the course of showing the body-and-soul prototype subject,to reveal the similar spirit of the writers,and to explore the fascination of literary classics.
据此,笔者以灵肉母题范型为主线,将中西方两部文学经典———《红楼梦》与《浮士德》互为参照,展示出灵肉母题呈现过程中的同步性和相似之处,彰显中西方两位文学大师的精神契合点,并发掘文学经典的魅力所在。
3) conflict of soul and body
灵肉冲突
1.
They both face the conflict of soul and body in the way to pursue sweet love and personal liberation.
然而,他们所经历的灵肉冲突又存在着很大程度的差异。
4) conflict between the flesh and the spirit
灵与肉的冲突
1.
The author pro- pounds the theme of"conflict between the flesh and the spirit"and points out that the tragedy in this novel derives from the conflict between Hellenism and Hebraism and culminates in the triumph of the rigid morality epitomiz.
本文从细读原文文本着手,借鉴了英国19世纪批评家阿诺德的"希腊精神与希伯来精神"的理论,用以剖析哈代的小说《无名的裘德》中三个主要人物——裘德、阿拉贝娜和淑的性格,用具体例子阐释了"灵与肉的冲突"这一主题,并指出了小说的悲剧根源就在于希腊精神与希伯来精神的冲突,并以代表后者的、束缚人性的僵化道德伦理压垮了小说主人公所体现的追求个人自由、反对常规婚姻约束的希腊精神而终结。
5) the image of spirit subject
神灵母题
补充资料：灵肉
1.灵魂和肉体。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条