1) Guangzhou dialect text book
广州话教材
1.
However,the quality of Guangzhou dialect text books sold in the market are in different levels,causing perplex to the learners.
作为在粤方言区应用广泛的一种活跃方言,广州话是很多外来人士希望掌握的交际工具,但市面的广州话教材质量参差不齐,给学习者造成不少困扰。
2) Guangzhou dialect teaching
广州话教学
1.
According to the present situation of Guangzhou dialect research and teaching research,the paper puts forward some suggestions about problems of introversive or extroversive in Guangzhou dialect teaching,making teaching outline,statistics for commonly used words of Guangzhou dialect,and making outline of vocabulary level for Guangzhou dialect.
为填补广州话教材词汇编写研究的空白,本文以三本较权威的广州话教材为例,对其词汇量及词汇难度分布进行统计对比与细分考察,从而提出应该量化广州话教材词汇量,结合广州话词汇的特点控制教材生词难度分布,注意生词呈现形式的统一性、系统性和灵活性等观点;并针对广州话方言与教学研究现状,提出区分广州话教学“对内”、“对外”问题,以及制定广州话教学大纲、统计广州话常用词、制定广州话词汇等级大纲等一系列建议。
3) Guangzhou dialect
广州话
1.
Based on Guangzhou dialect and Gulao dialect, this paper has studied the law of the development of the two ancient consonants ‘xia’ and ‘yu’ in Guangdong dialect.
以广州话和古劳话为代表，探讨了古匣母和余母在粤方言中的演变规律。
2.
Mr Lirong has had such a wonderful discuss on how to analyze Rusheng like Suzhou dialect and Changsha dialect;however,he has not made a detail discussion on Rusheng like Guangzhou dialect that we have to have a deeper discussion;hitherto no one discusses how to treat Rusheng like Hukou dialect,which should be analyzed better under the situation of Rusheng s gradual .
以苏州和长沙为代表的两种处理模式,李荣先生早已做过专门的精辟的论述,毋需多言;以广州话为代表的处理模式,李先生有过讨论但不够详尽,有进一步讨论的必要;以湖口话为代表的处理模式,至今无人问津,在当今入声走向衰亡的大势之下理当做番具体的剖析。
3.
As a local accent in Eastern Guangdong, Ebu s Jianmi dialect doesn t belong to Hakka and is, some-how, different from Guangzhou dialect.
鹅埠“尖米话”不属于闽南话、客家话,也与广州话有别,是粤东地区一种比较特殊的方言。
4) Cantonese
[英][,kæntə'ni:z] [美]['kæntə'niz]
广州话
1.
Analysis on the Transformation of Tag-question in Cantonese;
一百年来广州话反复问句演变过程初探
2.
Auditory Discrimination of Yinqu vs.Yangqu Tones of Cantonese;
关于广州话阴去调和阳去调的听辨实验
3.
On the Cause of Literal vs. Colloquial Pronunciation of the Third or Fourth Grade Rims in the Geng Division of Cantonese from a Perspective of Dialectal Comparison;
从方言比较看广州话梗摄开口三四等韵字文白异读的由来
5) 2. Cantonese
2.广州话
6) Guangzhou Taoism
广州道教
1.
Guangzhou Taoism has a long history.
广州道教历史悠久,旅游资源丰厚,其典雅建筑、玄妙道乐、瑰丽传说、传世雕塑书画、神秘斋醮仪式以及神奇养生大法和迷人洞天福地,都带有浓郁的广州道教文化色彩,具有极其重要的开发价值和旅游功能。
补充资料：广州
广州
Guangzhou
Guangzhou广州(Guangzhou)中国南部最大的港口城市，军事重镇，历史文化名城，广东省省会。位于省境中部，珠江三角洲北缘。辖东山、越秀、荔湾、海珠、芳村、天河、黄埔、白云8区和从化县。面积3 418平方千米，人口41792万，其中市区面积1 444平方千米，人口372.63万(1993)。是全国著名侨乡。根据民间流传的五只仙羊衔着谷穗来到楚庭(今广州)的神话故事而简称穗，别名羊城，又因四季鲜花盛开、广植木棉而有花城、棉市的美称。 春秋时为南越地，名楚庭。秦始皇三十三年(公元前214)平定南越后，在此置番禺县，建番禺城，为南海郡治。秦末汉初，南海郡尉赵佗自立为王，建南越国都于此，并扩建城池，周长十里，改称越城。东汉建安二十二年(公元217)为交州治。三国吴黄武五年(226)析置广一州，治此。唐为岭南道治，并在此设中都督府，商业繁荣，对外贸易居全国之首，开元二年(714)特置“市舶使”管理外贸。唐末刘岩喋)称帝，国号南汉，都于此。北宋大修城池，扩建为中、东、西3城。元为江西行省的广州道和南海路治。明代再次扩建城垣，把中、东、西3城连成一片，周长二十余里，为广州布政使司和广州府治。清为广东省治，因实行“海禁”而一度成为全国唯一的对外贸易口岸，两广总督林则徐曾驻此禁烟，并焚毁鸦片。第一次鸦片战争之后，被辟为全国五大通商口岸之一。1923年孙中山在此设大元帅府。1 925年置广州市，为国民政府所在地。1949年为中央直辖市，1954年复为省辖市。 广州是中国近现代大革命运动的策源地之一。太平天国领袖早期活动和红巾军起义于此。辛亥革命前夕，孙中山等人以此204 Gui圭为丛地举行了“黄花岗之役”等多次武装起义，为推翻帝制，建立民主共和闰进行r不屈的斗争。在第一次同内革命战争时圳，孙中I_I_J任共产党的帮助下，实行吲共合作，改组国民党，创办黄埔军官学校，建立国民革命军，平定叛变，统一Ir‘尔，推动革命迅速发展，使广州一度成为全闰革命力最的中心。1925年6月香港、，“州上人为支援I：海“五卅运动”举行了著名的“省港大罢上”，罢：[人数25万，持续16个月之久，使英帝国主义任经济上受到极人损失。1926年7月国民革命军从此出师北伐，给帝国丰义与封建军阀势力以沉重的扪‘击。蒋介石叛变革命后，中国共产党人张太雷、¨蜒等于1927年12月领导举行了广州起义，对吲民党反动派进行了反击。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条