1) Correcting mispronunciation in singing of Xiansuo-Qu
弦索辨讹
1.
Shen Chongsui’theory of Kunqu ,which is mainly embodied in two works he wrote named Handbook for Qu-singing and Correcting mispronunciation in singing of Xiansuo-Qu, focus on the pronunciation in singing Kunqu.
沈宠绥的曲学理论侧重研究曲唱的字音方面的问题,集中体现在《度曲须知》和《弦索辨讹》两部著作中。
3) an error
讹误辨正
4) Correction of Misunderstanding of "Shaobang"
"哨棒"辨讹
5) To extort money and things
讹索财物
6) blackmail
[英]['blækmeɪl] [美]['blæk'mel]
勒索,敲诈,讹诈
补充资料：弦索
1.弦乐器上的弦。指弦乐器。 2.金元以来，北方戏曲或曲艺多以丝弦乐器伴奏，后人因以"弦索"为北曲的代称。如金董解元《西厢记诸宫调》也称《弦索西厢》。明沈宠绥有《弦索辨讹》三卷。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条