1) Native Speakers Corpus
本族语者语料库
1.
This study employs two self-compiled corpora, Native Speakers Corpus (NSC) and Chinese English Learners Corpus (CELC), to compare the hedges used in abstracts written by American students and Chinese students.
本文从两个自建的语料库中提取数据,即本族语者语料库和中国英语学习者语料库,比较中美学生在摘要写作中使用模糊限制语的异同。
2) the Corpus of Native English Speakers
英语本族语作者语料库
3) Native Corpus
本族语语料库
4) CNES
英语本族语作者学位论文语料库
5) native speaker
本族语者
1.
This paper makes a detailed analysis of the discrepancy in the voice use of the verb concern between native speaker and Chinese learner by a corpus-based approach, in an attempt to show the misuse, overuse or under-use of Chinese learners and to discuss the reasons.
运用语料库的方法,比较本族语者与中国学习者的使用差异,可以发现中国学习者对词的语态使用过度、使用不足及误用等情况。
2.
It has been recognized as one of the ways that differentiate native speakers from foreign / second language learners.
与本族语者相比,二语学习者的搭配使用能力普遍偏低。
3.
It not only points out the indeterminacy of the different definitions of "mother tongue" and "native speaker" on which the traditional axioms are based on,combs various kinds of viewpoints on inverse translation,but also undermines the traditional assumptions about translation and thus justify inverse translation through an analysis of corpora and a questionnaire.
在Challenging the Traditional Axioms:Translation into a Non-Mother Tongue一书中,作者博康以理论分析、语料分析与问卷调查的方式,挑战了"译者只能译为其母语"的传统观念,指出这种观念所赖以生存的"母语"与"本族语者"两个概念的不客观性与非确定性,梳理了翻译理论中与逆向翻译相关的种种观点。
6) Native Speakers'conversations (NSC)
英语本族者
补充资料：科学论文作者分布定律
科学论文作者频率与所写论文篇数间数量关系的定律。若f(x)为作者频率(即写x篇论文的作者占作者总数的比例)，则
式中c为常数，约为60.79％，即写一篇论文的作者,约占作者总数的 60.79％。1926年，A.J.洛特卡发表论文《科学生产率的频率分布》,文中提出了这一定律,故又称洛特卡定律。
洛特卡考察物理、化学两学科作者频率与所发表的论文数量间的关系,并以对数坐标画出作者频率logf (x)和论文数logx的关系，得到二者基本上呈直线关系,见附图，并用最小二乘法计算该直线的斜率近似为2,从而得到科学生产率的倒数平方定律。
D.J.de S.普赖斯从这一定律出发导出下述推论，即科学家的总数趋近为杰出科学家数量的平方或科学论文的一半是由科学作者总数的平方根数量的作者所写的。根据这一定律推断，按论文数量多少确定的杰出作者数量与所有作者数量的比率R可以通过下式估算。
式中 nmax是杰出作者群中最高产的作者所写的论文数量，按上式估算的比率是概略性的。
为合理评价洛特卡定律对其他学科的适用性， F.J.科尔于1977年提出用柯尔莫戈洛夫-斯米尔诺夫(Kolmo-gorov-Smirnov)法进行检验，并对美国伊利诺伊大学图书馆和美国国会图书馆的书目文献和作者进行统计鉴定，前者符合洛特卡n=2的期望值，而后者则偏离n=2的期望值。
洛特卡定律主要是用以预测特定学科的论文的作者数量和文献数量，掌握文献的增长趋势和交流规律，以利文献情报的科学管理和情报学的理论研究；亦可用以研究科学家的活动规律，研究人才的著述特征，以利科学学的理论研究和科技史的探讨。
洛特卡定律只是对物理、化学两学科领域抽样而导出的理论估计，而并非精确的统计分布。该定律的局限还在于，对所研究的学科必须相对稳定，研究的论文时间区间必须足够长，研究的作者数目必须足够大，否则对该定律必须作相应的修正。
式中c为常数，约为60.79％，即写一篇论文的作者,约占作者总数的 60.79％。1926年，A.J.洛特卡发表论文《科学生产率的频率分布》,文中提出了这一定律,故又称洛特卡定律。
洛特卡考察物理、化学两学科作者频率与所发表的论文数量间的关系,并以对数坐标画出作者频率logf (x)和论文数logx的关系，得到二者基本上呈直线关系,见附图，并用最小二乘法计算该直线的斜率近似为2,从而得到科学生产率的倒数平方定律。
D.J.de S.普赖斯从这一定律出发导出下述推论，即科学家的总数趋近为杰出科学家数量的平方或科学论文的一半是由科学作者总数的平方根数量的作者所写的。根据这一定律推断，按论文数量多少确定的杰出作者数量与所有作者数量的比率R可以通过下式估算。
式中 nmax是杰出作者群中最高产的作者所写的论文数量，按上式估算的比率是概略性的。
为合理评价洛特卡定律对其他学科的适用性， F.J.科尔于1977年提出用柯尔莫戈洛夫-斯米尔诺夫(Kolmo-gorov-Smirnov)法进行检验，并对美国伊利诺伊大学图书馆和美国国会图书馆的书目文献和作者进行统计鉴定，前者符合洛特卡n=2的期望值，而后者则偏离n=2的期望值。
洛特卡定律主要是用以预测特定学科的论文的作者数量和文献数量，掌握文献的增长趋势和交流规律，以利文献情报的科学管理和情报学的理论研究；亦可用以研究科学家的活动规律，研究人才的著述特征，以利科学学的理论研究和科技史的探讨。
洛特卡定律只是对物理、化学两学科领域抽样而导出的理论估计，而并非精确的统计分布。该定律的局限还在于，对所研究的学科必须相对稳定，研究的论文时间区间必须足够长，研究的作者数目必须足够大，否则对该定律必须作相应的修正。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条