1) traditional literati painters
传统文人画家
2) traditional literati painting
传统文人画
1.
His works hardly belong to "traditional literati painting"due to his social position, painting aesthetics and lack of knowledge in literature.
任伯年出身平民 ,得技于民间画工 ,后在沪上鬻画为生 ,他的社会身份、画之审美趣味以及文学修养的缺乏 ,使其不入“传统文人画”之列。
4) Literati painters
文人画家
1.
Literati painters are the elites of the traditional literati in China who have the air of literati and officialdom,retreat to the deep mountains and have great taste in fine art.
文人画家是有士大夫气息,高蹈于山林、胸中有气味的中国传统文人精英。
5) literati painter
文人画家
1.
Impaction of market economy on creation of calligraphy and painting——about Chinese modern literati painter;
书画艺术创作与市场经济的碰撞——当代中国文人画家解读
2.
However, accompanying with the trend of going diverse in world culture and the impact of market economy, contemporary Chinese literati painters are suffering from confusions that never happened before and are facing a miserable decision.
然而,在当今世界文化多元化并相互交融,以及市场经济浪潮的冲击下,当代中国的文人画家们正面临着前所未有的困惑和痛苦的抉择。
6) Traditional Chinese style artists
传统派画家
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条