1) out-of-office intellectual portrait painters
在野文人肖像画家
1.
The above two points have resulted in the Practicality in portrait works of Yuan dynasty and divergences among works of royal portrait painters and out-of-office intellectual portrait painters.
正是以上两点造就了元代肖像画作品中的"写实精神"以及宫廷肖像画家与在野文人肖像画家作品之间不同的艺术面貌与审美特征。
3) royal portrait painter
宫廷肖像画家
1.
These are closely related with the status, knowledge and accomplishments of the royal portrait painter, the out-of-office intellectual portrait pain.
而这与宫廷肖像画家、在野文人肖像画家的身份、学识素养以及作品的创作对象有着很大的关联。
2.
These are closely related with the status,knowledge and accomplishments of the royal portrait painter,the out-of-office intellectual portrait Painter and the objects of the creations.
元代肖像画作品《忽必烈大汗像》与《杨竹西小像图》都重视写实,但两幅作品在创作目的、心态、手法以及创作主旨上所存在的差异,使得作品呈现出不同的艺术面貌与审美倾向,而这与宫廷肖像画家和在野文人肖像画家的身份以及学识素养、作品的创作对象有着很大的关联。
4) sidewalk artist
路边肖像画家
6) portrait painter
人像画家
补充资料：在野
1.《书．大禹谟》:"君子在野，小人在位。"《孟子．万章下》:"在国曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆谓庶人。"本谓庶民处于乡野，后用以称不居官当政，与"在朝"﹑"在位"相对。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条