1) meanings of three metafunctions
三大功能意义
1.
Nevertheless the scope of translation involved in intertextuality are not enough, especially intertextuality seldom sets its foot in translation of meanings of three metafunctions.
而且这三大功能意义的翻译都被看作是互文运动的‘场’。
2) function
[英]['fʌŋkʃn] [美]['fʌŋkʃən]
功能意义
1.
Their morphological characteristics and physiological functions are discussed in detail.
阐述了人体屏障的形态学基础及功能意义。
2.
Form and meaning (function) are the basic elements of a language.
按照顺应论的观点,翻译是一种动态的选择过程,即文本与译者之间的顺应和交流过程,当语言的形式和意义两者之间存在矛盾时,应选择与译语语境和语言结构相适应的表达形式,使译文达到与原文功能意义上的对等。
3) functional meaning
功能意义
1.
And as far as the meaning of symbol is concerned,we should know that it only includes the substantial meaning,but also includes the functional meaning.
对于符号的形式,我们要充分认识其复杂性和多样性;对于符号的意义,我们要认识到它不仅包括符号的实在意义,还包括符号的功能意义。
4) multifunctional meaning
多功能意义
5) significance and functions
意义与功能
1.
A good understanding of the significance and functions of digital campus is the basis and premise of making scientific, properly advanced and efficiency-optimized p.
正确认识数字化校园的意义与功能,是制订规划科学、先进适用、效率优化建设方案的前提和基础。
补充资料：三大
【三大】
（名数）起信论所说：一体大，二相大，三用大。别(参见：三大)
（名数）起信论所说：一体大，二相大，三用大。别(参见：三大)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条