4) Private and non-governmental kindergarten
民办幼儿园
1.
Since the opening-up of our country, the private and non-governmental kindergartens in Xiamen have been developing quickly.
厦门市民办幼儿园自改革开放以来得到迅速的恢复和长足的发展，已经成为厦门市幼教事业的重要组成部份。
5) private preschool teachers
民办园教师
1.
In an attempt to explore the job burnout condition and its relationship with mental health among private preschool teachers, this study investigated 217 randomly chosen teachers from a variety of private preschools of Chongqing’s original nine urban districts with the Maslach Burnout Inventory and the Symptom Checklist -90.
本研究随机抽取重庆市主城区各类民办幼儿园教师217名为被试,采用MBI-ES教师职业倦怠量表和SCL-90症状自评量表对其进行测评,以探讨民办园教师职业倦怠现状与其心理健康的关系,结果表明:民办园教师的情绪衰竭程度相对较高,其次是低个人成就感,非人性化现象最轻微;民办园教师的职业倦怠状况与心理健康水平呈显著正相关关系,职业倦怠越严重,心理健康水平越低,反之,心理健康水平越低,职业倦怠也越严重;改善民办园教师的生存状态是提高其心理健康水平、防治职业倦怠的必由之路。
补充资料：上海愚园路第一幼儿园
上海愚园路第一幼儿园
上海愚园路第一幼儿园，创建于1939年。至今已整整60年，它位于上海市愚园路1280弄18号。 98年上海市陈鹤琴教育思想研究实验基地在我园隆重揭牌。
虽是一所弄堂幼儿园。规模不大，但它是上海市特级教师－－赵赫老师的诞生地，几十年来，它始终坚持“一切为了幼儿，为了幼儿的一切，为了一切幼儿”的办园宗旨。
为了幼儿的全面发展不断地钻研教材，积极进行教改，是上海市的一所示范性幼儿园，多次向本市，区，外省市公开教学活动，得到同仁的一致好评，曾获得区文明单位七连冠，市优秀家长学校，市体育先进单位，市科研先进单位等光荣称号。在家长，幼儿有着良好的声誉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。