1) individual image
个体意象
1.
In translation practice,the concept of image in poems refers to both individual image and imagery wholeness,so how to properly deal with individual image and imagery wholeness is of great significance in translating poems.
在翻译实践中,诗歌的意象应涵盖个体意象和整体意象,诗歌翻译关键在于如何把握好个体意象和整体意象之间的关系。
2) individual imageist
个人意象
3) sense of individual
个体意向
4) Individual Consciousness
个体意识
1.
Yet knowledge and understanding of Sino-American national characters such as Chinese group consciousness,American individual consciousness,Chinese neutralization and American s competitiveness are of vital significance to deepen the bilateral understanding and promote a healthy development in the relationship of the two countries.
认识并理解中美各自的民族性格,如中国的群体意识、美国的个体意识,中国人的中和意识与美国人的竞争意识,探寻形成各自性格特点的文化渊源,对于增进两国人民的相互了解、推动两国关系的健康发展具有重大的意义。
2.
Under this diea,he carried on and developed the archaian conception of literature,and advocated individual consciousness.
周作人倡导个体意识,主张表达个人完整的知、情、意,并形成了一种周作人传统,影响着新时期文学的发展。
3.
Through analyzing the relation between Fedel and his " shadow " Yasha in The Gift,the paper further probes into Nabokov s individual consciousness and his surmount of the limitation of the exile group as well as the historical ideology.
通过分析《天赋》中费奥多尔与其“影子”雅沙的关系,本文进一步探讨纳博科夫的个体意识对群体局限性和历史意识形态的超越。
5) individual significance
个体意义
1.
Moral education should avoid general rules but show individual significance to students because it can improve and beautify people s life, and help people improve freely and all-round.
德育工作应避免对青年学生仅仅进行一般性的、原则性的教育,应向他们揭示进行品德修养的个体意义:它可以从多方面提高个体的生活质量,使生活更美好,使人更自由、全面地发展。
6) roll type management
个体对象
补充资料：情绪性意象法
情绪性意象法
emotive imagery
情绪性意象法(emotive imagery)由拉扎勒斯(Lazarus，A.A.)和亚伯拉莫维茨(Abram。vitz，A.)创用的一种系统脱敏法变式。这种脱敏法与经典的系统脱敏法的区别在J二，它不要求对病人首先进行放松训练，而是要求治疗者诱发病人积极的情绪以对抗焦虑和恐惧反应。在实施治疗过程中，治疗者一边让病人按焦虑层次依次接触令他感到恐惧的事物或情境，一边通过形象化的语言或视听手段描述那些令病人感到愉快、轻松、骄傲和喜爱的事物与情境。这些描述所激发出的积极情绪、情感可以抑制或消除恐惧的意象，从而瓦解恐惧刺激物同恐惧反应间的联系。这种方法最初被用于儿童(因为儿童不易掌握放松技巧)，后来又被用于具有丰富想像能力的青少年。 (梁宝勇撰徐俊见审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条