1) art in East and West
东西方艺术
1.
Establishing the status of the traditional Chinese culture,deeply studying and comprehending the essential characteristics of the art in East and West,as we 11 as estab I ish ing an aesthetic ideology which is according with our national aesthetic psychology,is the basic premise on which the Chinese oil painting can get further developments.
确立中国传统文化地位,深入研究与了解东西方艺术的本质特性建立具有民族审美心理的美学思想体系,是中国油画得以进一步发展的根本前提。
2) unity of oriental and occidental art
东西方艺术融合
3) East-West cultural and artistic exchanges
东西方文化艺术交流
1.
He is known as one of the heralds in the history of East-West cultural and artistic exchanges.
郎世宁出生于意大利米兰,康熙五十四年(公元1715年)以传教士身份来到中国,历仕清代康雍乾三朝,在华艺术生涯长达50余年,为东西方文化艺术交流先驱之一。
4) Eastern art
东方艺术
1.
But he didn t preceed from the interest of Eastern art itself,he started from the integrity which he studied:(1)looking after himself in the artistic way;(2)using religious the way to display humanity s idea coures;(3)using the philosophic way to summarize the art.
当印度文化在世界上传播以后,黑格尔受到启发进而谈到东方艺术的象征性,但他不是出于对东方艺术本身感兴趣,而是出于他研究的完整性:①用艺术的方式观照自己,②用宗教的方式表现人类的心路历程,③用哲学的方式对艺术概括总结。
2.
Hegel thinks the grotesque of eastern art mainly ha s three patterns:mixing natural elements with human elements irreasonablely;displ aying an object excessively and distortedly;duplicating extremely or increasin g limitlessly an element or function of an object abnormally.
黑格尔认为 ,东方艺术的怪诞 ,主要有三种表现形态 :将自然的成份与人类的成份不合理地混合在一起 ;极端和歪曲 ,过分与扭曲地表现对象 ;反自然地将事物的某一成份或作用予以极端重复或无限增多。
6) western art
西方艺术
1.
Read Venus of the Western art again;
再读西方艺术中的维纳斯
2.
On the path of his exploration,the profound Chinese traditional culture played as the basis role of his grand achievement,meanwhile,absorbing the western art essence constantly is also considered as the indispensable part of it.
陈复礼先生通过对西方艺术的构图形式、选取题材和创作方法等方面的理性汲取,在摄影艺术上找到了东西文化艺术的契合点。
3.
The western artists pay close attention to reality and assail malpractices in the society.
西方艺术家关注现实,抨击社会弊端,但并未挟带过去那种悲悲切切的沉重,而是以超越的姿态、戏谑的方式,将严肃的甚至严重的社会问题,以轻松出之,以机智出之,甚至以游戏出之;在处理矛盾和困窘时,心态更加放松,更加自信,更加超脱。
补充资料:东西
①东边和西边。②从东到西(距离):这座城~三里,南北五里。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条