1) regional dialect
家乡话
1.
in order to improve their own image and merge into the cities, the language phenomenon of the pursuit of Putonghua and the abandonment of regional dialect has appeared in the migrant workers group.
受经济利益、社会动机和地位意识等的驱动,为了改善自身形象、融入城市,农民工群体中出现了推崇普通话而扬弃家乡话的语言现象。
2) Dongfeng Hakka
东风乡客家话
1.
Based on a great deal of first-hand language materials, and with a comprehensive field investigation, this essay lists two syllaberies of Dongfeng Hakka and Elihua, and makes a detailed comparison on the phonetic characteristics of them.
本文通过广泛的田野调查,在掌握大量第一手语言材料的基础上,列出了东风乡客家话和俄俚话的同音字表,并对两者的语音特点进行了详细的比较分析。
3) hometown
[英]['hom'taun] [美]['hom'taʊn]
家乡
1.
In the inheritance of intangible cultural heritage,the intangible cultural heritage at the hometown is the impor- tant point for the integration of intangible cultural heritage and school education.
在非物质文化遗产教育传承过程中,家乡非物质文化遗产是非物质文化遗产保护与学校教育相结合的重要途径,也是学生知识习得与素质培养的重要手段,为非物质文化遗产保护和学生素质培养提供了实现的可能,是教育传承发展的重要支点和发展方向。
2.
Firstly,he is sentimentally attached to Yunnan and his hometown;additionally,his homesickness comes from the urban modernization,and it makes him love and miss the past very much;finally,he makes it be an unique symbol of his poems.
乡愁是雷平阳诗歌的一个重要主张,诗人的乡愁既饱含着对云南、对家乡的热爱和眷恋,又有着城市化进程带给诗人的乡愁。
3.
This book displays the deepest emotion of Jiang s love for his motherland, for his people, for his hometown, for the truth and for the Party and her leader, and equally reflects the course of change in his heart from an old -type intellectual to a Marxist scholar.
书中表现了姜先生热爱祖国、热爱人民、热爱家乡、热爱真理、热爱党和党的领袖的浓烈的情感,反映了一个旧式知识分子转变为马克思主义学问家的心灵历程。
4) hometown
[英]['hom'taun] [美]['hom'taʊn]
n.故乡,家乡
5) North Town dialect
北乡话
6) myth of original land
原乡神话
1.
Along with the change of their national identity,the new generation of Malaysian Chinese writers shifts their imaginations about China from the complex of their homeland to myth of original land.
马来西亚华裔新生代出于强调其独特性的需要,则将故乡情结虚化为原乡神话。
补充资料:家乡
自己的家庭世代居住的地方。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条