2) leading responsibility
提挈责任
3) SV structured sentences
SV提挈句
1.
Thus the change of linguistic forms involved in translation is of pragmatic process,during which the rendering of source language meaning at discourse level is under the restriction of adaptation and relevance that are characteristic of SV structured sentences.
翻译的语言形式转换为语用的过程,在这一过程中,SV提挈句以其“适应性”和“关联性”制约原话语内容的转达。
4) To recommend party members
提挈同党
5) put forward a programme of one's own
独立地提出纲领
6) program
[英]['prəʊɡræm] [美]['progræm]
纲领
1.
On the program of revolution and construction of CPC;
论中国共产党革命和建设纲领
2.
The party′s probe into the relation between its maximum program and its minimum program in the period of democratic revolution;
民主革命时期中共对最低纲领与最高纲领关系的探索
3.
He points out that we should set up a lofty communist ideal,make unremitting efforts in a down to earth manner to realize the Party’s basic program for the current stage and put our heart into each single piece of work now.
江泽民同志在“七一”讲话中关于党的纲领的论述 ,有力地驳斥了“共产主义渺茫论” ,阐明了共产主义的实现必须经过长期的实践 ,提出要胸怀共产主义远大理想 ,脚踏实地为实现党在现阶段的基本纲领不懈努力 ,扎扎实实地做好现阶段的每一项工作 。
补充资料：提纲挈领
提起网的总绳，拎住衣服的领子。比喻抓住关键：不用那么琐细，提纲挈领地讲一下就行了。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条