1) multiple modifiers
多重定语
1.
The multiple modifiers are one of the syntactic construction categories existing both in Mandarin Chinese and Uygur languages.
多重定语是汉维语中都存在的一种句法结构类型。
3) multiple phrases
多重短语
1.
For a long time, analysis of levels of multiple phrases in most of the modern Chinese textbooks varied in their methods but not so perfectly.
长期以来 ,诸多的现代汉语教材在对多重短语的层次分析上 ,对一些具体问题的处理上 ,都有自己的一套方法 ,且都有不尽人意之处。
4) multiple speeches
多重话语
1.
Which the multiple speeches was fused by the author into one was so subtle that the novels show itself on the surface too simplicity and the multiple speeches was too complex to be found by people.
孙犁的小说文本,是在多重话语成分的冲突、矛盾中生成的。
5) multiple attributes
多项定语
1.
Based on the analysis of the wrong sentences of foreign students with French background,this article compares the position and word order of the coordinating and progressively increasing multiple attributes in Chinese with those of corresponding elements in French.
本文通过对法语背景的留学生在汉语学习中出现的病句的分析 ,探讨汉语递加关系的多项定语与法语相关句式的对应关系 ,指出汉语和法语两种句式存有差异的原因 ,以便教学更具针对性 ,提高教学效率。
6) poly-attributive
多层定语
1.
More than one is a poly-attributive or a poly-adverbial.
定中短语中的定语或状中短语中的状语是否多层,并不取决于其数量的多少或结构的复杂与否,而是决定于其内部语法结构层次:只有一个层次的是单层定语或单层状语,含有两个或两个以上层次的是多层定语或多层状语。
补充资料：多苯基多亚甲基多异氰酸酯
多苯基多亚甲基多异氰酸酯，简称PAPI，或称粗MDI，浅黄色至褐色粘稠液体．有刺激性气味。相对密度(20℃／20 ℃)1．2，燃点218℃。PAPI实际上是由50％MDI与50％官能度大于2以上的多异氰酸酯组成的混合物。升温时能发生自聚作用。溶于氯苯、邻二氯苯、甲苯等。PAPI的活性低，蒸气压低，只是TDI的百分之一，故毒性很低。
用于制造聚氨脂胶粘剂。也可直接加入橡胶胶粘剂中，改善橡胶与尼龙或聚酯线的粘接性能。贮存于阴凉、通风、干燥的库房内，远离火种、热源。严格防水、防潮，避免光照。
用于制造聚氨脂胶粘剂。也可直接加入橡胶胶粘剂中，改善橡胶与尼龙或聚酯线的粘接性能。贮存于阴凉、通风、干燥的库房内，远离火种、热源。严格防水、防潮，避免光照。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条