1) Chinese gallant court writing
侠义小说
1.
This article is focused on the ancient "Chinese gallant court writing".
本文重点探讨的是中国古代的侠义小说。
3) the Chivalry and Crime Fiction
侠义公案小说
1.
On the bases of the critical analysis of this fiction, this paper is to find it s inheritance and development; the new characteristics of Sigong and Huangtianba; reasons for the chivalry merging into the cases; the correct appraising of this fiction; and the influence on the chivalry and crime fiction later.
《施公案》是第一部侠义与公案合流的作品，本文主要通过对《施公案》的分析，来看《施公案》的继承与发展；施公与黄天霸等，与以前的清官、侠士相比较，有何新的特点；侠义与公案合流的原因；如何正确评价《施公案》；以及《施公案》对后来侠义公案小说发展的影响。
4) heroic and chivalrous novels
英雄侠义小说
1.
This thesis analyzes the heroine images in heroic and chivalrous novels of Ming & Qing Dynasties, using insights from texts, writers production and readers reception.
本文以明清英雄侠义小说中的女英雄形象为研究对象,从文学存在的三个环节,既作品本文、作家创作和读者接受,对这一类型的艺术形象进行了分析。
5) Martial arts fiction
武侠小说
1.
The tragedies of human life in Jin Yong s martial arts fictions are described by cause in two ways: the tragedy of human nature and the tragedy of sociality.
金庸武侠小说中的人生悲剧是在人性与社会性的两个层面上展开的,因为成因的不同可以分为人性悲剧与社会悲剧两类。
2.
There is nothing quite like martial arts fiction in the Western literarytradition.
武侠小说是中国文学史上不可或缺的一朵奇葩，是中国文化中独特而璀璨的一页篇章。
3.
The martial arts fictions by Jin Yong, ranked among the top best-sellers of the 20~(th) century Chinese literature, have not only won a huge readership, but also aroused a lot of interest in their research in scholastic circles.
金庸武侠小说是20世纪中国文学史上无可比肩的畅销书，其在征服了无数读者的同时也掀起学术界对其进行研究的热潮。
6) Swordsman fiction
武侠小说
1.
The thesis discusses the artistic aesthetic value of the Chinese swordsman fiction initially in five aspects.
中国武侠小说的艺术审美价值主要表现在精彩的故事、严谨的结构、鲜活的人物、武功描写和精妙的语言五个方面。
2.
JING Yong s swordsman fictions have greatly improved the ideological,cultural and artistic levels of novels of this kind and make swordsman fictions step into the palace of literature for the first time which may be called a silent literary revolution.
金庸的武侠小说大大提高了武侠小说作品的思想、文化、艺术品位 ,使近代武侠小说第一次进入文学的宫殿 ,可以说是一场静悄悄的文学革命。
3.
In 20~(th) century for"anti-swordsman",from Pingjiangbuxiaosheng,Baiyu,Gulong to JIN Yong,the continuous seeking and introspection into the humanity of swordsman fiction make up important inner motive force for its development.
从平江不肖生、白羽到古龙、金庸的百年"反武侠"历程,作为对武侠小说人文内涵的持续追问与反思,构成了武侠小说发展重要的内在动力。
补充资料：侠义
有胆略，讲义气，肯舍己救人：少以侠义闻名。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条