1) Misfortunes never come single.
祸不单行;屋漏偏逢连夜雨。
2) Misfortunes never come singly. When it rains it pours.
屋漏又逢连阴雨
3) Misfortunes never come singly; When it rains it pours
屋漏又逢连天雨
5) Misfortunes never come singly!
祸不单行啊!
6) It never rains but pours.
祸不单行。(谚)
补充资料：屋漏
1.古代室内西北隅施设小帐，安藏神主，为人所不见的地方称作"屋漏"。《诗．大雅．抑》:"相在尔室，尚不愧于屋漏。"毛传:"西北隅谓之屋漏。"郑玄笺:"屋，小帐也;漏，隐也。"后即用以泛指屋之深暗处。 2.破屋漏水。 3.指天窗。 4.指屋漏痕。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条