1) constructional homonymity
结构的同音异义;同音结构
2) the structural identicalness between sounds and their meanings
音义同构
1.
This paper is to analyze the meaning - conveying of the sounds, rhyme and rhythm in it from the perspective of the psychological basis of the structural identicalness between sounds and their meanings.
本文从音义同构的心理基础谈起,试分析《老虎》中音韵、节奏的表义功能。
3) structural isomeric
结构同分异构的
4) structural synonym
结构同义
1.
Taking the "mini triangle" as the angle of view, use modern Chinese "dynamic nucleus structure" and "static nucleus structure" as object,this paper analyzes the intricate relationship in syntactic structure and semantic structure,and the "homomorphism homonym","homomorphism synonym" and other structural synonym and polysemy relations.
以“小三角”为视角,以现代汉语“动核结构”和“非动核结构”为对象,分析了句法结构和语义结构之间存在的“错综”关系,及其中存在的“同形同构异义”、“同形异构同义”等结构同义、结构多义关系,认为这些结构同义关系和多义关系的语值不同,并指出结构同义的区别、结构多义的化解都受到“句管控”。
5) synonymous structure
同义结构
1.
Since the late 1950s the research of Chinese synonymous structure has begun in our country.
20世纪50年代末汉语同义结构研究在我国兴起,80年代得到迅速发展,成为汉语修辞学的主流,90年代后进入成熟阶段。
补充资料：《新译华严经音义》
解释《华严经》中文字音义的书，一般略称《华严经音义》。唐代释慧苑作。此书见于智昇《开元释教录》，《新唐书·艺文志》未著录。《开元释教录》说："慧苑，京兆人，华严藏法师上首门人。勤学无惰，内外兼通，华严一宗，尤所精达。以新译之经未有音义，披读之者取决无从；遂博览字书，撰成二卷，俾读之者不远求师，而决于字义也。"这里所说的"新译"是指唐武后证圣年间实义难陀所译，凡80卷，与东晋义熙末佛陀跋陀罗所译60卷不同。华严藏名法藏，字贤首，康居人，唐玄宗先天元年(712)卒。慧苑生于盛唐,所引古书的注解和古字书颇多。可供学者辑佚采录，以为研究古代训诂者参考。
此书有 2卷本和4卷本。原书依《释教录》当是2卷，宋藏、明南藏为2卷，明北藏才各分为两卷，成为4卷本。旧有清代臧镛堂删节本，又有《守山阁丛书本》和《粤雅堂丛书本》。书名都题为《大方广佛华严经音义》。
此书有 2卷本和4卷本。原书依《释教录》当是2卷，宋藏、明南藏为2卷，明北藏才各分为两卷，成为4卷本。旧有清代臧镛堂删节本，又有《守山阁丛书本》和《粤雅堂丛书本》。书名都题为《大方广佛华严经音义》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条