1) On the Paradox between Form and Spirit
"形"与"神"辨
2) authenticative vividity
辨证形神观
3) form and spirit
形与神
1.
Unity of form and spirit is the aesthetic ideal of Chinese drawing.
绘画作品中,形与神何者为重?这是历代画论十分关注的问题。
4) inseparability of the body and spirit
形与神俱
1.
By analyzing the characteristic theory of traditional Chinese medicine,we hold that holism,correspondence between universe and human,inseparability of the body and spirit have important guiding effects on developing the study of prevention and treatment of insomnia.
通过对中医特色理论的分析,认为整体观、天人相应、形与神俱思想对指导中医开展失眠症研究具有重要的作用,依照其原则可以形成不同的研究领域;养生学思想与独特治疗方法的挖掘和提高,则必将形成中医极具特色的失眠症防治模式。
5) Distinctions between Spirit and Psychology
精神与心理辨析
6) Hypotaxis and Parataxis
神似与形似
1.
On the base of firsthand materials concerned,especially of his own letters,and by looking into his inner world,this paper attempts to shed some light on Fu Lei s viewpoint of translation from the following three aspects: his perspective on Hypotaxis and Parataxis,the translation language and the qualifications of the translator.
文章根据有关傅雷的各种第一手材料,特别是依据傅雷通信留下的文字,深入傅雷的内心世界从神似与形似问题、译者的修养问题和翻译的语言问题三个方面全面地阐述和理解傅雷的翻译观。
补充资料：神观
1.谓精神容态。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条