1) Study on Evading System
回避制度考略
2) Evasion system
回避制度
1.
The assignment evasion system is an item of effective government official control system in history of our country.
任职回避制度是我国历史上一项行之有效的官吏管理制度。
3) Challenge System
回避制度
1.
The Comparison of the Challenge System of Criminal between China and Germany;
中德刑事回避制度之比较
2.
consideration on improving the criminal challenge system in china;
关于完善我国刑事回避制度的几点思考
3.
Some Theoretical Considerations of Improving the Current Challenge System for Judges;
完善现行法官回避制度的理论思考
4) avoidance system
回避制度
1.
More specifically, it compares their avoidance systems, declaration of interests, disposition of assets, and post-service examination of civil servants, analyzes their merits and defects, and suggests that Mainland can learn Hong Kong s mature practice in declaration of conflicts of interest, disposition of assets, and post-service examination s.
具体比较香港与内地的回避制度、利益申报制度、资产处理制度和公务员离职后的规定,分析香港与内地防止利益冲突措施的优劣,提出内地在利益申报、资产处理和公务员离职后的行为规定等方面应该借鉴香港成熟经验,以完善和创新内地防止利益冲突制度,从源头预防腐败现象的产生。
2.
The avoidance system in administrative legislation is an important breakthrough in the development and perfection of the procedure for administrative law-making in China.
行政立法回避制度是我国行政立法程序发展与完善的重大突破,是行政立法机关主动探寻防止部门利益法制化途径的一次尝试,作为一种新生制度,其是否具有法理上的正当性和制定法上的合法性是法学界首先必须予以解决的理论问题。
3.
Establishing avoidance system in penalty implementation brings the just and fair punishment to prisoners serving sentences,which is just the inevitable process.
刑事诉讼中的回避制度是确保刑事案件得到公正处理的程序设置。
5) the Challenge System
回避制度
1.
The start point of the challenge system is to eliminate the litigants doubt and preserve the justice of the lawsuit procedure.
回避制度的出发点在于消除当事人疑虑,保持诉讼程序的公正性,同时也有利于案件真实的发现。
6) withdrawal system
回避制度
1.
Our withdrawal system currently does not run well in the judicial practice,which is caused by many reasons.
我国诉讼回避制度在司法实践中运转不甚畅顺的原因,主要是对当事人的回避申请权保障不够完善,当事人与审判人员和人民法院之间对回避信息的占有极不对称,当事人几乎无从得知审判人员应否回避的信息,更谈不上申请审判人员回避。
2.
The setting up of withdrawal system is the demand of judicial justice as well as the extension of natural justice principle in modern laws.
回避制度是应司法公正的需求而设置,是自然公正原则于现代法中的引申。
3.
This article probes into the existing problems of current withdrawal system of the members of the adjudicatory committee.
文章就我国目前审判委员会委员的回避制度存在的问题,回避的方式、主体、事由、程序、效力及保障等方面作了探讨。
补充资料：回避制度
防止国家公务人员利用职权徇私而对其任职和执行公务有所限制的人事行政制度。回避的形式有：①亲属回避，凡有夫妻关系、夫妻双方的近亲关系、儿女姻亲关系的公务人员，不得担任有直接隶属关系或监督关系的职务。②地区回避，公务人员不得在本籍或原籍担任职务。③执行公务回避，公务人员不得参与处理涉及与己有夫妻关系、夫妻双方近亲关系、儿女姻亲关系、本族亲属关系的问题。
中国历史上有过比较完善的回避制度。东汉后期提出过官员任用的回避问题，如《三互法》中规定，婚姻之家与两州之人不得相互为官。隋朝把易地作官立为定制，连曹椽小吏也尽量任用外郡人。清朝规定官员须五百里隔省为官，回避原籍或寄籍，州县佐僚不得在本州县及距本籍三百里内为官。但是，封建社会宗族血缘关系甚深，回避制度的作用有很大的局限性。
现代许多国家都有公务人员回避的规定。如奥地利《官员法》规定，凡有夫妻关系、姻亲关系或承嗣关系的官员，不得在有直接隶属关系、监督关系以及管理钱财帐目的同一机关工作。日本《国家公务员法》规定，任命人事官，其中不得两人同属一个政党或为同一大学学部毕业。苏联行政法规定,有血亲和姻亲的近亲属,同时担任的职务有直接隶属关系或监督关系的，他们不得在同一机关中任职。
中华人民共和国为促进国家行政机关的廉政建设，健全干部人事管理制度，人事部于1991年颁发了《国家行政机关工作人员回避暂行规定》。规定指出，国家行政机关公务人员应回避的亲属关系为：夫妻关系；直系血亲（包括拟制血亲）关系；三代以内旁系血亲及其配偶关系；近姻亲关系（即配偶的父母、兄弟姐妹、儿女的配偶及儿女配偶的父母）。国家行政机关公务人员之间凡有上述亲属关系的，不得担任双方直接隶属于同一行政首长的职务或有上下级领导关系的职务；不得在其中一方从事人事、监察、审计、财务工作的单位中任职。规定指出国家行政机关公务人员在职务回避时，职务级别不同的，一般由职务较低的一方回避。职务级别相同的，根据工作需要和当事人的情况决定其中一方回避。
中国历史上有过比较完善的回避制度。东汉后期提出过官员任用的回避问题，如《三互法》中规定，婚姻之家与两州之人不得相互为官。隋朝把易地作官立为定制，连曹椽小吏也尽量任用外郡人。清朝规定官员须五百里隔省为官，回避原籍或寄籍，州县佐僚不得在本州县及距本籍三百里内为官。但是，封建社会宗族血缘关系甚深，回避制度的作用有很大的局限性。
现代许多国家都有公务人员回避的规定。如奥地利《官员法》规定，凡有夫妻关系、姻亲关系或承嗣关系的官员，不得在有直接隶属关系、监督关系以及管理钱财帐目的同一机关工作。日本《国家公务员法》规定，任命人事官，其中不得两人同属一个政党或为同一大学学部毕业。苏联行政法规定,有血亲和姻亲的近亲属,同时担任的职务有直接隶属关系或监督关系的，他们不得在同一机关中任职。
中华人民共和国为促进国家行政机关的廉政建设，健全干部人事管理制度，人事部于1991年颁发了《国家行政机关工作人员回避暂行规定》。规定指出，国家行政机关公务人员应回避的亲属关系为：夫妻关系；直系血亲（包括拟制血亲）关系；三代以内旁系血亲及其配偶关系；近姻亲关系（即配偶的父母、兄弟姐妹、儿女的配偶及儿女配偶的父母）。国家行政机关公务人员之间凡有上述亲属关系的，不得担任双方直接隶属于同一行政首长的职务或有上下级领导关系的职务；不得在其中一方从事人事、监察、审计、财务工作的单位中任职。规定指出国家行政机关公务人员在职务回避时，职务级别不同的，一般由职务较低的一方回避。职务级别相同的，根据工作需要和当事人的情况决定其中一方回避。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条