1) L'originalité de George Sand
乔治·桑何以为奇
2) George Sand
乔治·桑
1.
Tragic Transcendence of Female Literature ——On literary works of George Sand;
女性文学悲剧的超越——乔治·桑文学创作新论
2.
George Sand is a famous female writer of France in the 19th century.
乔治·桑是19世纪法国杰出的女作家,其悖逆于世俗的行为举止遭人非议,却在一生中创作了囊括小说、戏剧、散文和文学评论各种文体的上百部作品。
3) he yi……wei
何以……为
1.
The essay gives an analysis on the view of the settled structure "he yi……wei", and puts forward the authors viewpoints, that is "he yi……wei" is the settled structure, which stands for rhetorical question.
“何以……为”是古汉语中表示反问的固定结构 ,由“以……为何”句式发展而来 ,其中“何”是疑问代词 (或称语气副词 )作状语 ;“以”是动词或助动词 ,语义较复杂 ;“为”经常出现于句末 ,虚化为语气词 ,但虚化的时间不可一刀
4) What need have I of a wife?
何以妻为?
5) "take illusory as strange"
以幻为奇
1.
The aesthetic conceptions of upholding"strange"had developed from"take illusory as strange"to"the strange of no strange
明清小说理论中尚"奇"的审美趋向经历了从"以幻为奇"到"不奇之奇"的发展阶段。
6) George Rochberg
乔治·罗奇伯格
1.
The American composer George Rochberg was well-established in this period,with his work Carnival Music .
美国作曲家乔治·罗奇伯格以一首《狂欢节音乐》奠定了他在这一时期的重要地位。
补充资料：乔治·桑
| 乔治·桑（1804～1876） George Sand 法国作家。本名奥罗尔·杜班。1804年7月4日生于巴黎，1876年6月8日卒于安德尔省的诺昂镇。她从小由祖母抚养。13岁进入巴黎一家修道院。3年后，回诺昂 ，发愤读书。18岁时与杜德望男爵结婚，但对一味追求玩乐的丈夫深为厌恶。1831年毅然赴巴黎，并开始文学创作。起初与青年诗人于勒·桑多次合作，以于勒·桑为笔名发表小说，1832年独立完成并以乔治 · 桑为笔名发表第一部小说《安蒂亚娜》。小说的女主人公安蒂亚娜嫁给一个年老的军官，丈夫对她专横无度，但她性格倔强，富于反抗精神，渴望获得真正的爱情。纨绔子弟雷蒙骗取了她的爱情。失望之余，她与童年好友雷尔夫双双投身瀑布。小说出版后，读者纷纷要求作家救活他们，为此，作家续写“尾声”，叙述安蒂亚娜和雷尔夫自杀未死，隐居在荒漠深山之中。作品提出了妇女解放问题，一出版便引起社会的注意。 乔治·桑是位多产作家。作品以小说为主，也有戏剧、散文和书简。早期作品以妇女解放为题材，认为爱情和婚姻自主是妇女解放的前提 。这类作品有《华朗丁》、《莱丽亚》、《莫普拉》。后来，乔治·桑受空想社会主义影响，创作倾向和思想深度有了变化。40年代陆续发表了《木工小史》、《康素爱萝》、《安吉堡的磨工》。1846年开始田园小说的创作,作品有《魔沼》、《小法岱特》等。田园小说是乔治·桑创作的顶峰，作品以抒情笔调描绘大自然的绮丽风光和农村的朴实生活，歌颂自由结合的爱情婚姻，充满理想色彩。1848年的革命使女作家十分振奋，写了《致人民的信》，参加五月的游行，但又慑于工人的六月起义，重回田园小说创作中。晚期的作品有小说《金林美男子》、《维勒梅侯爵》，儿童文学作品《祖母的故事》。乔治·桑一生辛勤笔耕，还写有《我的生平史》、《文学生活的回忆和印象》、《印象和回忆》等多种回忆录。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条