1) Brief Account of the Deeds of Hong Band Characters
红帮人物事迹述略
3) A Brief Narration of "Using Allusions"
"用事"略述
4) assist sb. with sth.
帮助某人做某事
5) out-of-story narrator
故事外叙述者/非人物叙述者
1.
For both out-of-story narrator and in-story narrator become the medium creatingcharacters, thus, the characters and the text itself gain a significant meaning.
在凸现贾府二小姐迎春的丈夫孙绍祖这一特殊的人物形象时,曹雪芹的艺术处理恰好正与现代叙述学的理论不谋而合:故事外叙述者/非人物叙述者和故事内叙述者/人物叙述者一起共同担当了架构人物的媒介,于是,人物乃至文本就获得了一种超越话语的意义。
6) in-story narrator
故事内叙述者/人物叙述者
1.
For both out-of-story narrator and in-story narrator become the medium creatingcharacters, thus, the characters and the text itself gain a significant meaning.
在凸现贾府二小姐迎春的丈夫孙绍祖这一特殊的人物形象时,曹雪芹的艺术处理恰好正与现代叙述学的理论不谋而合:故事外叙述者/非人物叙述者和故事内叙述者/人物叙述者一起共同担当了架构人物的媒介,于是,人物乃至文本就获得了一种超越话语的意义。
补充资料：红帮
| 红帮 中国清代和中华民国时期民间秘密结社之一。又称洪帮、洪门。原系天地会对内名称。相传取自明太祖朱元璋洪武年号之洪字，以示反清复明之意。天地会歌词中有“滴血盟心本姓洪”之句，入会者均称洪门或洪家兄弟。长期在珠江、长江流域秘密活动，并在海外华侨中建立致公堂等组织。后成为天地会的代称。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条