1) New Interpretation to "Wutou"
"务头"新释
2) A New Explanation of the Theatrical Term "Wutou
"务头"新说
3) Wutou
务头
4) message header interpretation
报头解释
5) oral paraphrase
口头释义
6) duty of the application of law
释明义务
1.
In the future,duty of explanation of the facts,duty of the application of law,and the duty of truthfulness will be introduced into the civil procedural law.
今后我国民事诉讼法的修改中,引入释明义务法律观点指出义务、真实义务已是大势所趋。
补充资料:务头
宋、元行院"调侃语"(今"行话")。原为当时伎艺界代替"唱采"一词的行话(《墨娥小录》),后世则把戏中要彩的地方叫"务头"。元、明、清戏曲理论家,对"务头"诠释甚多,众说纷纭,但大多指曲文或唱腔某一方面能博得观众喝彩需具备的条件。如:①要用俊语。元周德清《中原音韵·作词十法》:"要知某调、某句、某字是务头,可施俊语于其上。"②要用响亮的字音。明王骥德《曲律·论字法》:"务头须下响字,勿令提挈不起。"③曲调要"做腔"。王骥德《曲律·论务头》:"务头......系是调中最紧要句字,凡曲遇揭起其音,而宛转其调,如俗之所谓'做腔'处,每调或一句、或二三句,每句或一字、或二三字,即是'务头'"。
至于剧作家如何了解一曲之中的务头所在,王骥德又说:"今大略令善歌者,取人间合律腔好曲,反复歌唱,谛其曲折,以详定其句字,此取务头一法也。"
以上都表明务头乃是曲文着重描写、曲调充分发挥与歌唱精雕细刻之处,它是戏剧情节的关键要地,也?遣┑霉壑诤炔实?"戏眼"所在,和目前通常所说戏剧高潮及句中重字要义的涵义大体相同。所以,李渔在《闲情偶寄》中指出:一曲之中有务头,则全曲皆活。
至于剧作家如何了解一曲之中的务头所在,王骥德又说:"今大略令善歌者,取人间合律腔好曲,反复歌唱,谛其曲折,以详定其句字,此取务头一法也。"
以上都表明务头乃是曲文着重描写、曲调充分发挥与歌唱精雕细刻之处,它是戏剧情节的关键要地,也?遣┑霉壑诤炔实?"戏眼"所在,和目前通常所说戏剧高潮及句中重字要义的涵义大体相同。所以,李渔在《闲情偶寄》中指出:一曲之中有务头,则全曲皆活。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条