1) Unconscious Retrieve of Family
对家的无意识追回
2) awareness of no identity
对无属性的意识
1.
In conclusion, it discusses the process of its cultural identity being established and its causal factors-awareness of no identity and lack of colonial experience.
本文回溯了加拿大的殖民历史 ,并在分析其特有的地域文化的基础上 ,剖析了加拿大文学 ,尤其是妇女文学中的草原情结、忍耐精神和无根飘零的归属困惑 ,进而探讨了加拿大文学文化身份的建构过程及得以确立的根源 ,即 ,对无属性的意识和殖民经验的缺
4) involuntary memory
无意的回忆
1.
In Proust’s opinion, only the involuntory memory can open the gate of time, the nature of time exists in this perceptual memory really, it needs synesthesia to touch off the involuntary memory.
在普鲁斯特这里,只有无意的回忆才能真正打开时间的大门,时间的本质就存在于这样的感性回忆之中,触发无意的回忆则需要通感。
5) pursuing saint consciousness
追圣意识
6) inquiry intention
追问意识
1.
The inquiry intention in Lin Daiyu s poems embodies her loving care for life_noumenon and the awakening of the subject consciousness, which makes A Dream of Red Mansions contain the concern over individual existence.
林黛玉诗歌中的追问意识 ,体现了对生命本体的关怀和主体意识的觉醒 ,这使《红楼梦》带上了关注个体生存状态、呼唤个性自由的哲学意蕴。
补充资料：对家
①四人玩牌时坐在自己对面的一方。②指说亲时的对方：本家叔父给他提亲，～能力强，人品也好。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条