1) Shivering and Laughing with Tears
颤栗伴着含泪的笑
2) tearful smiling
含泪的微笑
1.
The aesthetic feature of the Russian literature in the 19th century was:the tearful smiling and crushed nature;the absurd irony,which were embodied respectively in the representative works of Gogol.
19世纪俄罗斯文学讽刺艺术的审美特征,为:含泪的微笑及毁灭性、荒诞式的讽刺。
3) tears mingled with laughter
带着笑声的泪
4) smile through the tears
含泪微笑
5) The Trembles of Human s Hearts
心灵的颤栗
补充资料：颤栗
1.亦作"颤栗"。 2.发抖;哆嗦。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条