1.
A Brief Analysis of the Image of Heathcliff in Wuthering Height;
残酷的幽默 含泪的微笑——试评《李尔王》中的喜剧元素
2.
I want smiles through tears, bittersweet moments of reminiscence and the chance to offer some last bits of wisdom.
我想要含泪的微笑、苦中有甜的回忆以及把临别作为提供最后几点看法的机会。
3.
At last she was able to look up with tearful eyes and a smile.
最后她终于含着泪眼，微笑着抬起头来。
4.
Tearful Laugh--On Dürrenmatt s Theatric Esthetics;
含泪的笑——论迪伦马特的戏剧美学特征
5.
It's a bittersweet song.
那是一支让人含泪也让人笑的歌。
6.
And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
同样地，你们的笑声中也常饱含眼泪。
7.
It is the tears of the eart that keep her smiles in bloom.
大地的泪珠，使他的微笑如花般盛开。
8.
It is the tears of earth that keep her smiles in bloom.
大地的泪珠，使她的微笑如鲜花般盛开。
9.
The smiles of a pretty woman are the tears of the purse
美女的微笑就是钱包的泪水
10.
Smiling Through Tears --A Comparison of the Satirical Literature Dead soul and Unofficial History of the Scholars;
“含泪的笑”——《死魂灵》与《儒林外史》讽刺艺术之比较
11.
It is the tears of the earth that keep smile in bloom.
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
12.
I love you with the breath, smiles, tears, of all my life.
我毕生用我的生命，微笑和眼泪始终不渝的爱你。
13.
I love three with the breath, smiles, tears, of all my life!
我用我毕生的生命，微笑和眼泪始终不渝的爱你！
14.
４、It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
4.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
15.
Col.Lei smiled slightly and answered vaguely:
雷参谋微微一笑，只给了个含糊的回答：
16.
Shousheng stole a glance at Miss Lin. There was a faint smile on her tear-stained face. His heart thumped wildly, and two tears rolled down from his eyes.
寿生偷眼看林小姐，看见她的泪痕中含着一些笑意，寿生心头卜卜地跳了，反倒落下两滴眼泪。
17.
Your f ace is pale and blue, a tearful smile.
君面容苍白，神情凄切，含泪而笑。
18.
Her tears mingled with her laughter.
她的笑里掺杂着泪水。