1) farfetched conclusion
牵强附会的结论
2) a strained interpretation
牵强附会的解释
3) a farfetched illustration
牵强附会的例证
4) eisegesis
[,aisə'dʒi:sis]
牵强附会
1.
However, it is not perfect, with some word items having the problem of eisegesis in the explanation.
《汉语大词典》是现存大型汉语词典中质量较高的一部,但它并非完美无缺,部分词目在释义方面还存在着牵强附会的问题,具体表现为轻言通假或借音、轻言引申或比喻意义、用语素意义拼凑词目意义、生硬地关联形近义异的词目等四个方面。
5) By a stretch of language
用牵强附会的语言
6) press the words
坚持字面的解释;坚持牵强附会的解释
补充资料：牵强附会
把彼此无关或关系不大的事物勉强凑合在一起：民间流传的杨家将故事本身，有许多牵强附会，不合历史事实。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条