1) You will soon amaze the world with your brilliant feat.
你会一鸣惊人的.
2) a blockbusting performance
一鸣惊人的演出
3) It never rains but it pours
不鸣则已一鸣惊人
4) It never rains but it pours.
不鸣则已，一鸣惊人。
5) You have a phenomenal memory.
你的记忆力惊人。
6) An Awakened Group of People
一群被惊醒的人
补充资料：一鸣
原名孟敏，河北鹿泉人。中共党员。1949年毕业于鹿泉师范大学。历任鹿泉市小学教师、高中教师、中心校长，区总教导主任、总校长，石家庄日报社文艺编辑、记者，《河北文学》编辑、编辑组组长，编审。河北省作家协会报告文学学会副会长、散文学会理事。1954年开始发表作品。1990年加入中国作家协会。著有散文集《朝霞集》、《五彩梦》，报告文学集《无处不风流》、《荣军旗帜张树义》、《把青春献给党》、《光荣的事业光荣的人》、《多面手付文英》，中篇儿童小说《月儿从军记》，报告文学《飞吧，金色的矿山》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条