1) Would you like a ride?
你要搭便车吗？
2) Do you need a taxi.
你要搭出租车吗?
3) Could I have a ride?
我可以搭便车吗?
4) free riding
搭便车
1.
Research on Avoiding Free Riding Problems in P2P Networks
P2P网络中抑制搭便车问题研究
2.
Since the first report of free riding on Gnutella in 2000,large amounts of network measurement results show that free riding is prevalent in almost all Peer-to-Peer(P2P) networks,which reduces the robustness,availability and lifetime of P2P networks.
搭便车(freeriding)行为在对等网络(Peer-to-Peernetwork)中日趋严重,它对网络健壮性、可用性和生命周期等造成了负面影响。
3.
The free riding in the spatial competition of tourism destinations exists due to the public ownership of tourism market,indefinite ownership of tourism attractions,opportunistic actions of stakeholders and low barriers of market entry and so on.
客源市场的公有性以及景区产权界定不清,加之市场进入成本较低、机会主义等因素导致旅游地空间竞争中的搭便车行为,搭客源市场便车是主要类型之一。
5) free ride
搭便车
1.
Implemental Property Right in the View of Externality:A Preliminary Study on Avoiding “Free Ride" in Antidumping;
基于外部性的可实施产权——对规避反倾销“搭便车”行为的探讨
2.
Research on improving efficiency of team's knowledge transfer and sharing based on free ride
团队知识转移与共享“搭便车”行为的激励机制研究
3.
The positive externality of antidumping and "free ride" of enterprise lead to the negative-sum game.
由于反倾销具有正外部性,中国很多企业"搭便车",造成反倾销的负数和博弈。
6) Free-Riding
搭便车
1.
The Analysis of Free-riding Behavior of Exporting Enterprises against Anti-dumping;
出口企业应对反倾销搭便车行为分析
2.
However, there are always a large numbers of“Free-Riding”users in many well designed Peer-to-Peer anonymity systems, which consume the resource but do not make any contribution.
然而在很多设计优良的P2P匿名通信系统中,都存在着大量的“搭便车(Free-Riding)”用户,他们在获得系统服务的同时却不愿做出贡献,造成了系统性能的降低。
补充资料：坦克维修工程车(见坦克保养工程车、坦克修理工程车)
坦克维修工程车(见坦克保养工程车、坦克修理工程车)
tank maintenance %26 repair vehicle
一““、、’v‘丈人1以gUflgCnengChe坦克维修工程车(:artk Inaintenane。%26repair vehicle)装有坦克维修设备、仪器、工具的技术保障车辆。见坦克保养工程车、坦克修理工程车。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条