1) He comes of (a) good stock
他出身世家。
2) He comes of a good family.
他出身于世家。
3) He springs from peasant family.
他是农家出身。
4) He comes of a poor peasant family.
他出身贫农家庭。
5) He comes from an poor family.
他出身于贫家。
6) aristocratic family
世家身世
1.
The plot of aristocratic family background in Tess of the D Urbervilles typically displays the changes of English societies and the aspects of the mental characters of the figures at different levels in 19th century.
世家身世情节典型地体现出英国社会的兴替和各阶层人物精神品质的历史面貌 ,鲜明地表现了哈代的人道精神 ,报应宿命的观念及其充分艺术化的特征 ,使小说社会性的故事题材获得血缘文化层面的深入开掘 ,因而构成《苔丝》对十九世纪现实主义文学传统的独特突破。
补充资料：他出
1.外出，往其他地方。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条