2) Oh dear! What a pity!
啊!真遗憾!
4) What a pity, sir.
真遗憾,先生。
5) What a pity
真可惜!真遗憾!
6) I'm sorry to hear that. Take care!
真遗憾。多保重!
补充资料:真可
Zhenke
真可
明末僧人。字达观,晚号紫柏。门人尊他为紫柏尊者。俗姓沈。吴江(今属江苏)人。17岁到虎丘云岩寺出家,闭户读书。20岁受具足戒后,广研经教。对修寺、刻经,颇有业绩。始自楞严寺,终至云居寺,复兴梵刹计15所。万历七年(1579),他为流通大藏,谋易梵□为方册。万历十七年,方册藏始刻于五台山,4年后,南迁至浙江径山,其门人如奇等主持其事,贮藏经版于化城寺。他提倡发愿礼拜十方三世一切佛法僧和西天东土历代传宗判教,并翻传秘密章句诸祖菩萨等,对佛教采取各宗并重的态度。明末阉党专权,横征暴敛,民不聊生。万历二十八年南康(今江西星子、永修等县地)太守吴宝秀奋起抗税,被捕下狱,其妻陈氏哀愤自尽。真可闻讯即赴京师护吴,触怒阉党权贵。随后,被诬造作“妖书”(谎传神宗改立太子)下狱。万历三十一年卒于狱中。徒众将其遗骸浮葬于京西,后移至浙江径山寂照庵,再迁到大慧塔后的文殊台,万历四十四年荼毗立塔。生平律身至严,一衲无余。著作有《紫柏尊者全集》30卷和《紫柏尊者别集》4卷及附录1卷。其内容包括法语、经释、序跋、诗歌等。
(王新)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条