1) the corpus of civil law
民法大典
2) coupus juris civilis (the body of civil or Roman law)
民法典;民法法典
3) civil law code
民法典
1.
On the Different Implications of Right and Capacity between the German Civil Law Code and the USSR Civil Law Code;
论德国和苏俄民法典权利能力含义的区别
2.
Transfixion between Value and System:Compendium on Modern Culture of Civil Law——Also on the institution of our country civil law code;
价值与制度的贯通:现代民法文化研究纲要——兼论我国民法典的制定
3.
The Thoughts and Proposals of Draft Marriage and Family Copy in Civil Law Code of China;
制定中国民法典婚姻家庭编的思考与建议
4) civil code
民法典
1.
Enlightenment on the Civil Code of Savigny s Historical Jurisprudence Thoughts;
萨维尼历史法学思想对中国民法典制定之启示
2.
The Review and Outlook of China Civil Code Constitution;
中国民法典制定的回顾与展望
3.
Research on the Several Problems of International Customs——and on the Legislation of International Customs in the Chinese Civil Code;
国际惯例的若干问题研究——兼议国际惯例在我国民法典中的立法问题
5) civil law
民法典
1.
On View and Vision of Vietnam Civil Law in terms of Its Values;
《越南民法典》在价值理念方面的视野与评价
2.
On Systematic Problems in Revision of Civil Law;
关于我国民法典制定中的体例问题
3.
Since ORP is an important civil rights,it is suggested that the right be explicitly stipulated in the civil law.
鉴于宗教财产所有权是一项重要的民事权利,应在民法典中予以明确规定。
6) The civil code
民法典
1.
The aim of the constitution is to protect human right,but it needs the close cooperation between the constitution and the civil code for realizing this aim.
宪政制度的目的在于保障人权,而实现这个目的需要宪法与民法典的紧密配合。
补充资料：法典
| 法典 code 就某一现行的部门法进行编纂而制定的比较系统的立法文件。现行法系统化的表现形式之一。为了便于查阅、适用法律规范和消除法规存在的某些缺陷，需要对现行法规（指成文法的规范性文件）进行整理，使之系统化。法规系统化的方法有两种，即法典编纂和法规汇编。 法典编纂 重新审定某一法律部门的全部现行法律规范，废除已经陈旧的，修改相互抵触的部分，弥补其缺陷或空白，使之成为基于某些共同原则、内容协调一致、有机联系的统一法律。这种法律就称为法典。法典较单行法规系统、完备，是一种新的立法文件。随着法典的颁布，相应的单行法规即被废除。在中国，公元前5世纪战国时期，魏相李悝编纂的《法经》，是中国最早出现的较系统的法典。唐律，主要指651年颁行的《永徽律》及其注解《永徽律疏》，即《唐律疏议》，是完整保存下来的第一部封建法典。公元前18世纪古巴比伦的《汉穆拉比法典》和公元6世纪拜占廷皇帝查士丁尼下令编纂的《 查士丁尼法典 》都是古代西方的法典 。1804年拿破仑颁布的《法国民法典》(又称《拿破仑法典》)是资产阶级法典编纂的典型，为许多资本主义国家所仿效 。1917 年十月革命胜利后，列宁领导的苏维埃政权在 1922、1923年期间基本上完成了刑法、民法和刑事诉讼法、民事诉讼法，以及劳动法、土地法等一系列重要法典的编纂工作，是世界上最早出现的社会主义法典。中华人民共和国颁布的刑法、刑事诉讼法、婚姻法、民事诉讼法等，都是社会主义基本法律。 法规汇编 法规系统化的又一形式，即按一定顺序把现行法规汇编成册，如中国1952、1953年编的《中央人民政府法令汇编》、1956年以来陆续出版的《中华人民共和国法规汇编》等。法规汇编不同于法典编纂，它不是新的立法活动，只是对现行法规进行外部整理，使之系统化，无论在形式上或内容上一般不作任何变动。系统化的具体方式，通常是按照颁布的时间顺序，或按法律部门，或按法规名称的拼音字首的顺序加以排列，汇编成册。有时也可以某一方式为主，结合其他方式进行排列。法规汇编虽仅限于对现行法规进行外部整理，但可为查阅、适用和研究现行法提供方便，是法律规范系统化不可缺少的方式之一。 在西方各国的法律传统中，以法国、德国为代表的大陆法系国家一贯采用法典形式。英美法系国家一般不采用这种形式，由于制定法大量增加，也开始有以法典名称出现的规范性法律文件，如美国的《统一商法典》，但内容仍不及大陆法系国家的法典严密。有的虽然称为“法典”（如《美国法典》），实际上是法规汇编。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条