1) Hang the portrait straight.
把画像挂端正。
2) Do I have it straight?
我没把画挂歪吧？
3) This picture is not straight.
这画挂得不正。
4) Put the picture straight.
把这幅画放正.
5) display the portraits of revolutionary martyrs
挂革命烈士的画像
6) hang a picture askew
画挂斜了
补充资料：画像
【画像】
（物名）彩画之佛像也。密教谓之曼陀罗。法华经方便品曰：“若人于塔庙宝像及画像以华香幢盖敬心而供养。”大唐内典录一曰：“秦景使还于月支国，得优填王旃檀像，师第四画像样。来至雒阳，帝敕图之，于西阳城门及显节陵上供养。自尔素丹流演于今。”
（物名）彩画之佛像也。密教谓之曼陀罗。法华经方便品曰：“若人于塔庙宝像及画像以华香幢盖敬心而供养。”大唐内典录一曰：“秦景使还于月支国，得优填王旃檀像，师第四画像样。来至雒阳，帝敕图之，于西阳城门及显节陵上供养。自尔素丹流演于今。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条