1) On the Dyeing-Weaving Art of the Andes
安第斯染织艺术
2) weaving and dyeing art
染织艺术
1.
Ancient Persia was prosperous in its weaving and dyeing art which incorporated the eastern and western artist achivements, forming its own unique style.
古代波斯的染织业十分兴旺发达 ,其染织艺术吸收东西方各种艺术成就 ,形成了自己独特的风格 ,尤其在与中国的贸易交流中 ,古波斯的织造技艺和染织物的图案构成都强烈地受到中国的影响 ,同时中国也从古波斯的染织艺术中得到借鉴 ,发展了自身。
4) traditional dye art of weaving
传统染织艺术
补充资料:染织染织美术设计
染织染织美术设计 又称“纺织品美术设计”。根据纺织材料的性能、工艺特点及经济、实用、美观的原则,对纺织品的色彩、花型、外观形态作出的设想与计划。我国染织美术有悠久的历史传统,早在殷商时期丝织物就有装饰纹样出现,河南安阳出土的铜戈把上、北京故宫博物院收藏的玉刀上粘附着提花丝织品的残痕,出现几何形纹样。这些简单的几何图案到了春秋战国时代更加丰富。汉代的夹金技术、染撷印花技术已比较完备,出现了四重锦。长沙马王堆一号汉墓出土的纺织品,展现了这个时期的染织美术设计的高超技艺。三国时期,由于织机的改良,为染织美术发展创造了有利条件,纹样的组合、构图更加丰富,出现了丰茂的大卷叶和宝相花等多层次的富丽纹样。唐代染织美术高度发展,四方连续的放射形图案大量出现,纹样题材多样,色彩富丽。染织美术设计家窦师伦设计了很多图案,名“陵阳公样”。宋代继承了唐代的传统,花样趋向于写实,缂丝具有较高的艺术成就。北宋时的“李装花”,南宋时的“药斑布”开始流行。元代丝织加金技术发达,产品富丽华贵。当时棉花生产已相当普及,松江出现了“错纱配色,综绒絜花”织花被面,棉织品的美术设计开始发展起来。明代织锦图案格局多变,色彩多用正色间以白、黄或金银线,或以复色相配。清代织锦品种甚多,纹样排列流行清花散点、丁字连锁法和车转子法等,有些图案流于繁琐。解放后染织美术得到空前发展,呈现丰富多彩的局面。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条