1) What a bum!
瞧这流浪汉!。
3) vagrant
[英]['veɪɡrənt] [美]['vegrənt]
流浪汉
1.
On the Art of Narrate of Ai Wu Vagrant-novel;
艾芜流浪汉小说的叙事艺术
2.
From the happy vagrant and anguished exiled prisoner to anxious inquirer, the poetic subject shows the change of Wen Yiduo s poetic emotions.
主体经过了快乐的流浪汉、痛苦的"流囚"到焦灼的拷问者这三个阶段的变化,从而展现了闻一多诗歌情绪的变化过程。
3.
Based on the extensive background of world literature,the author,from the angle of vagrants,compares two literary figures that come from different times,countries and cultural backgrounds.
从福斯塔夫与阿Q在精神流浪这个视角入手,将不同时代、不同国度,不同文化背景下产生的两个文学形象放在世界文化这个大背景中进行考察,通过比较分析,对他们作为流浪汉的生存价值、生存方式进行新的文学观照,从而发现他们的人生,实际上也是生命苦囚般的体味和经验,是生命存在的方式,作为人类一种独特的文化现象,可视为人类生存困惑的象征。
4) picaresque hero style
流浪汉体
1.
Novel Fortress Besieged uses the western novel model--picaresque hero style as its narrative structure.
小说《围城》利用了西方“流浪汉体”模式作为其小说叙事结构。
5) Look at these designs!"
瞧这花纹
6) An idler or a loafer.
流浪汉或浪荡子
补充资料：流浪汉小说
| 流浪汉小说 La novela picaresca 16世纪在西班牙开始流行的多以流浪汉为主人公，以他们的生活为题材的小说。16世纪中叶，随着美洲殖民地的建立，西班牙商品经济空前繁荣，对外贸易十分兴旺，致使大批本国农民和手工业者破产，沦为无业游民。加之社会上冒险之风日盛，流浪汉遂成为一个庞大的社会阶层。流浪汉小说便在这样的历史条件下产生。1554年，《托梅斯河上的小拉撒路》（汉译《小癞子》)开了流浪汉小说的先河。小说以第一人称叙述托梅斯河上的小拉撒路，由于家庭不幸，不得不给一个瞎子引路，从此开始流浪生涯。为了生存，小拉撒路先后换过不少主人，历尽世态炎凉。此后陆续出版的流浪汉小说有M.阿莱曼的《古斯曼·德·阿尔发拉切》、乌维达的《流浪女胡斯蒂娜》、克维多的《骗子手》等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条