2) practical operation
实际运行
1.
Some problems which must be considered in the practical operation tertiary stabilization pond are carried out.
针对垃圾渗滤液主要污染物的特征 , 通过工程实例,对三级稳定塘在垃圾渗滤液后续处理系统中的主要作用进行了分析与讨论,并提出了在三级稳定塘的实际运行中需考虑的一些问题。
3) specific performance
实际履行
1.
The article analyse the nature and the status of the Specific performance in national law of the world,compare and inspect the difference of the specific performance between 1980 CISG and Chinese Contract Law.
实际履行是合同法中一项重要的违约救济制度。
2.
The specific performance and the damage compensation are two main remedies of contractual liability.
合同违约责任的救济措施主要有实际履行与损害赔偿两种,大陆法系强调实际履行的重要性,而英美法系更注重损害赔偿的救济功能,从我国国情和微观经济学的角度出发,我国合同违约救济措施应采纳大陆法系“严格的效率违约”理论,即原则上应以实际履行为主要救济措施,在实际履行明显不符合效率原则时强调损害赔偿的救济功能。
3.
The specific performance and the damage compensation are the two main remedies of contractual liability.
合同违约责任的救济措施主要有实际履行与损害赔偿两种,大陆法系强调实际履行的重要性,而英美法系更注重损害赔偿的救济功能,从我国国情和微观经济学的角度出发,我国合同违约救济措施应采纳大陆法系的“严格的效率违约”理论,即原则上应以实际履行为主要救济措施,在实际履行明显不符合效率原则时强调损害赔偿的救济功能,只有这样才能使双方当事人付出的成本最低,而收益最大。
4) actual performance
实际履行
1.
In the mainland system, actual performance is considered as the fundamental mode of taking the liabilities for breach of contract.
在合同法律关系中,因对方的违约而受损害的一方应当怎样获得救济,历来是合同法的基本问题之一,在大陆法系中通常将实际履行作为承担违约责任的主要方式。
2.
With the effect of the new contract act, the actual performance needs relocation in the value of carrying out the contract.
新合同法实施后，实际履行在合同履行中的价值需要重新定位。
5) practical implementation
实际执行
1.
Through the analysis on legal documents based on official responsibility and practical implementation.
文章通过问责制所依据的法律规范性文件和问责制的实际执行两个方面的分析,指出官员问责制实践中存在的种种具体问题,以期对于我国官员问责制度的健全和完善有一定的启发意义。
6) actual behavior
实际行为
1.
With regard to relation children s moral cognition of lying and actual behavior, previous studies were few.
以往研究中少有把儿童对说谎与说真话的理解与实际行为结合起来进行研究,为弥补这一不足,本研究通过现场实验力图把儿童的道德认知与实际行为结合起来,既可以考察儿童对说谎概念的理解,从而检验先前的研究结论,又可以观测儿童在真实情境中的行为表现,以此来探讨儿童的道德认知与实际行为的关系。
补充资料：《坚持以实际问题为中心研究马克思主义的科学方法》
《坚持以实际问题为中心研究马克思主义的科学方法》
Persist in the Scientific Method of Centering on Practical Problems in the Study of Marxism
Jianehi Yi Shi}1 Wenti Wei ZhongxinYaniiu Makesi Zhuyi de Kexue FangfQ《坚持以实际问题为中心研究马克思主义的科学方法》(Pers沉inth‘scien-z拭e几夕召thod of Centering on praetieal Prob-lem:in the Stu办ofM“rxism)江泽民2001年8月31日在国防大学军队高级干部理论研讨班上的讲话摘要，约3 800字，收入中央文献出版社2001年H月出版的江泽民《论党的建设》一书。 该文主要内容是: 深刻论述了推进理论创新的重要性该文指出，重视理论建设和理论指导，是中国共产党的一个根本特点。重视在思想上建党，是党的一条重要政治经验。每当事业发展的重要关头，党都注重首先抓好理论建设。中国共产党80年的历史经验说明，注重理论创新，是党的事业前进的重要保证。《在庆祝中国共产党成立八十周年大会上的讲话》是经过深入探索、深思熟虑形成的，是对新的实践的科学总结，集中了全党的智慧，反映了全党的意志。讲话回答了一些关系党和国家事业发展的重大理论和实践问题，从根本上说，这是党的事业发展的迫切要求。当今世界和所处的时代，同过去相比发生了很多深刻的变化。无论从国际还是从国内看，都面临着许多新情况新问题，必须从理论上和实践上作出回答并加以解决。党必须与时俱进，继续丰富和发展马克思主义。如果因循守旧，停滞不前，就会落伍，中国共产党就有丧失先进性和领导资格的危险。要使党和国家的发展不停顿，首先理论上不能停顿，否则，一切新的发展都谈不上。进行理论创新，必须坚持两个基本要求，一是必须坚持马克思主义的立场、观点和方法，坚持马克思主义的基本原理。这一点，要坚定不移，不能含糊。二是一定要贯彻解放思想、实事求是的思想路线，坚持勇于追求真理和探索真理的革命精神。这一点，也要坚定不移，不能含糊。这两个“坚定不移、不能含糊”，始终是检验是不是真正的马克思主义者的试金石。 深入阐述了解放思想、实事求是的思想路线该文指出，中国改革开放的历史进程，是一个不断解放思想、实事求是的过程。改革开放二十多年的成功经验，这是很基本的一条。在新的世纪里，中国共产党要继续前进，不断有新的作为，仍然要坚持这一条。解放思想、实事求是，首先要解决正确对待马克思主义的问题。要十分注意处理好一个问题，就是必须坚持马克思主义的科学态度。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条