1) He switched the conversation from one subject to another.
他转变话题。
2) He tried to change the subject.
他试图改变话题。
3) To ramble;digress.
离题;转话题
4) topic shift
话题转换
1.
Topic continuity is a unmarked form in the discourse development,whereas topic shift is marked though it is common in TV talk show.
在电视谈话中,话题接续是会话发展的无标记形式;相对而言,话题转换则是有标记的,话题转换在电视谈话中并不少见。
5) topic change
话题转换
1.
This paper presents a full description of the linguistic means of topic change in Chinese and analyzes topic change from cognitive pragmatic perspective with the cognitive pragmatic theory-Relevance Theory proposed by Sperber& Wilson.
话题转换是随意会话活动的一个重要组成部分,对于话题转换的研究可以帮助我们理解会话行为的构建过程,同时也会在一定程度上指导我们的言语活动。
2.
The paper aims to explore the relationship between topic change and politeness in the light of the Relevance-Adaptation Model.
本文利用关联顺应模式对话题转换与礼貌的相互关系进行探讨。
3.
This paper aims to analyze topic change from the cognitive pragmatic perspective with the cognitive pragmatictheory-relevance theory by Sperber & Wilson.
本文旨在从认知语用学的角度,运用关联理论对会话中话题转换现象的理解过程进行分析。
补充资料：离题
（文章或议论的内容）离开主题：～万里 ㄧ他说着说着就离了题。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条