1) negligently injure another
过失伤害他人
2) Negligent injury crime
过失伤害罪
1.
Negligent injury crime is provided differently in Taiwan Criminal Code and P.
海峡两岸刑法中都对过失伤害罪的构成和处罚作了规定 ,但两岸刑法中对过失伤害罪在过失和业务过失、刑事责任年龄、重伤害、刑事自诉案件、罚金刑等诸多重要刑法理论和规定方面均有不同。
3) fault liability of the aggrieved
致害人过失
4) The Negligence of Injured Party
受害人与有过失
5) losttime injury
失时伤害
6) chance-medley n.
过失杀伤
补充资料：过失
过失
【过失】民法和刑法中的过失有不同的含义。在民法中，过失是过错的一种形式。指应当注意、能够注意却没有注意的状态。按注意的程度，可分为重过失和轻过失。重过失是指明显地欠缺一般人的注意，而轻过失则分为抽象轻过失和具体轻过失。抽象轻过失是指缺少像那种有相当知识、经验和诚实的人处理事务时的注意和谨慎，轻过失是指欠缺像处理自己事务一样的注意。刑法中的过失则是指犯罪时的一种主观心理状态，有疏忽大意的过失和过于自信的过失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条