1) To dwell in one's native place in seclusion
隐居田园
2) Returning to My Farm
《归园田居》
1.
Comparison of the four versions of Tao Yuanming s Returning to My Farm shows that the form of the poem, reflecting the harmony of the melody and rhythm, is equally important with the content.
对《归园田居》四个英译本的比较表明,古诗的翻译在传达原诗内容的同时,亦应兼顾原诗的形式以体现其音韵和节奏美。
4) Reclusion in Countryside
田园之隐
5) free-standing structure
田园型居住形态
6) "Gui Tian Yuan Ju"
《归园田居·其一》
1.
With an illustration of the readers acceptance of his poew "Gui Tian Yuan Ju", it argues that readers acceptance of his poems differs from time and this difference is a result of different ethos and aesthetic tastes in different times.
从接受史的角度对陶渊明的《归园田居·其一》进行研究,考察后代读者对陶诗自南北朝至清代这千年接受历程,按接受美学理论,从效果史、阐释史、影响史这三方面进行论述。
补充资料：隐居
居住在偏僻乡野或山林等处不愿做官：因抱负和才能不得施展，遂隐居山野。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条