1) The wind and tree give rise to grief-unable to care for parents when they were dead
风树兴悲
2) sad wind
悲风
1.
In the Jianan poetry the image of "the sad wind" is a special image with the bright time characteristic.
建安诗歌中的“悲风”意象是一个具有鲜明时代特色的特殊意象,这种意象主要以情感的真挚深厚、普遍集中以及艺术上情景交融的高质量见长。
3) tragic style
悲剧风格
1.
And also because of his melancholy and tragedy that is inherent or generated by unsatisfaction and straits, he fully demonstrates such feelings as melancholy, bitterness, sex, sentiment, suicide, loneliness and the characters in his novels are made to struggle bitterly in strong tragic atmosphere, which forms his unique tragic style.
郁达夫的经历是伴随着孤单、寂寞、和颓唐情绪的一种艰苦挣扎,所以他创作时紧紧抓住这些情绪,加上他有生以来固有的忧郁和悲观,及在生活中因不满和困顿无限膨胀的忧郁和悲观,在小说中尽情宣泄"忧郁"、"悲苦"、"色情"、"感伤"、"自杀"、"孤独"等情绪,让小说中的主人公在浓郁的悲剧氛围中苦苦挣扎,这形成了他的小说独具氛围的悲剧风格。
4) on the sadstyle
尚悲风格
5) sad emotional wind
悲情风
6) Wind and wood carry grief-no longer able to care for one's parents
风木衔悲
补充资料：风树
1.《韩诗外传》卷九:"皋鱼曰:'……树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。'"后因以"风树"为父母死亡，不得奉养之典。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条