1) Limitations of metaphors
隐喻的局限性
2) Further Limitations of Metaphors
隐喻的其他局限性
4) systematization of metaphor
隐喻的系统性
1.
From the angle of basic metaphors and their derived metaphors,this paper discusses the applications of Newmark′s approaches to metaphor translation within the frame of systematization of metaphor.
在隐喻的系统性这一框架内,从基础隐喻及派生隐喻的角度,探讨Newmark的隐喻翻译法的具体应用,最终发现两种语言之间基础隐喻的一致性与冲突性与隐喻翻译方法的选择的对应关系。
6) metaphorical conversion of parts of speech
词性的隐喻转化
补充资料：隐喻
1.暗中寄寓讽喻之意。 2.指言外之意。 3.修辞手法比喻的一种。又称暗喻。其构成方式是本体和喻体之间不用喻词"如"﹑"像"之类﹐而是用"是"﹑"成为"等动词来联系﹐有时连动词也不用﹐如﹕花的海洋﹔落后和贫困这两座大山。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条