1) It's like longing for rain during a drought
若大旱之望雨也
2) long for rain during a drought;look forward to relief from distress
大旱望云霓
3) Johann Adam Schall von Bell
汤若望
1.
Johann Adam Schall von Bell and the Destiny of Modern Science in China;
汤若望与中国近代科学的历史命运
2.
The contents about Galileo s telescope in the Yuanjing shuo (Theory of Telescope) and Jiaoshi Lizhi (Treatise on Eclipses) written by Johann Adam Schall von Bell are analyzed.
对汤若望的《远镜说》和《交食历指》中有关伽利略望远镜的内容进行了分析,并对当时此类望远镜的构造、原理,和使用中遇到的问题及相应的解决办法等作了介绍与讨论。
3.
Johann Adam Schall von Bell (1591--1666), a missionary who came to China from Germany in the 17th century, was an outstanding figure after Matteo Ricci (1552--1610) to introduce Western science and technology into China, playing an important part in the exchange of science and technology between the west and the East.
汤若望(1592—1666年),是十七世纪德国来华传教士,他是继利玛窦之后,将西方科学技术介绍到中国的重要人物之一,在中西方科学技术交流上起了重要作用。
4) Jean Adam Schall von Bell(1591-1666)
汤若望(1591-1666)
5) French Sacerdos Jean Joseph Fenouil
古若望司铎
1.
Meanwhile,another important dialogue between Islam and Christianity had occurred between Imam MA De-xin and French Sacerdos Jean Joseph Fenouil in Yunnan province,the first dialogue between Islam-Christianity in Chinese history.
明末清季,在中国本土发生了一场成功的“回儒”文明对话之同时,曾在回族伊斯兰学者马德新与天主教云南教区法籍主教古若望司铎之间展开过一次重要的“回耶”两教间的哲学本体论对话。
6) wet and dry season
雨季旱季
补充资料：汤若望
| 汤若望（1592～1666） Schall von Bell，Johann Adam 中国耶稣会传教士 。德国人。1619年受耶稣会派遣到中国澳门。明天启二年（1622）进入广东。同年到北京。七年，往西安管理陕西教务。崇祯三年（1630），由礼部尚书徐光启疏荐，回京供职于钦天监，译著历书，推步天文，制作仪器。七年，协助徐光启、李天经编成《崇祯历书》。又受明廷之命以西法督造战炮，并口述有关大炮冶铸、制造、保管、运输、演放以及火药配制、炮弹制造等原理和技术，由焦勗整理成《火攻挈要》和《火攻秘要》。明亡后，汤若望以其天文历法方面的学识和技能受到清廷的保护，受命继续修正历法。他用西法修订的历书被清廷定名《时宪历》，颁行天下。次年，他以《崇祯历书》为基础纂成《西洋新法历书》。汤若望经常出入宫廷，对朝政得失多所建言，先后上奏章300余封。康熙三年（1664），杨光先在辅政大臣鳌拜等支持下，控告汤若望等传教士借修历为名，谋为不轨。汤若望被捕入狱。旋获孝庄太皇太后特旨释放。康熙五年（1666）卒于寓所。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条