3) fantastic beauty and shimmering brightness
奇情异彩
1.
His works,greatly affected by the landscape paintings of the Yuan Dynasty,are full of picturesque imagination and refinement,and filled with fantastic beauty and shimmering brightness under the influence of the Tao of celestial beings.
他的山水散曲,常把观景的人物融进美景中,显示出一种极深的情致之美;受元代山水画影响明显,极富于画意、画境;多充溢着仙道影响形成的奇情异彩;精妙地展示各种山水景物之美;尤其以所写的山水题材和相关的雅事、雅趣、雅境及所用雅语,最明显地实现了散曲的雅化。
4) fantastic color
幻奇色彩
1.
The application of fantastic color to novels is for the purpose of aesthetics,encouraging reading and embodying aesthetic implications.
小说的幻奇色彩的运用在于小说的审美目的 ,具体说是既调动阅读兴趣又葆有美学内涵 ,亦即在真实与艺术之间 ,在可信与美丽之间 ,在理想情景与日常生活之间保持张力 ,这确实是摆在每一个小说家面前的永久性难题。
5) legendary flavor
传奇色彩
1.
Strongly characterized by legendary flavor, his poems are mostly about the contemporary political events, the royal life and the experience of ordinary people.
清初诗人吴梅村一生创作了大量反映明清易代之际惊心动魄历史的叙事诗 ,它们有着浓厚的传奇色彩。
6) Color montage
色彩蒙太奇
补充资料：地方色彩
1.文艺作品中着重描绘某一地区特有的社会习尚﹑风土人情，以至适当采用方言土语等而形成的一种艺术特色。作品中适当带有地方色彩，有助于形象的描绘，能更生动地反映该地区的社会生活，增强作品的艺术感染力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条