1) actor-manager system
演员兼演出经理制
2) The actor put on a free performance.
这演员演出极佳。
3) yɑnyuɑn jingyɑntɑn
《演员经验谈》
4) performance broker
演出经纪人
1.
Dramatic line is adopting the market principle and starves for performance brokers,lack of performance broker’s good faith seriously, therefore, dramatic line falls in chaos so much ,and which is already bottleneck withdrawing development of performance line under WTO’s regulations .
演出行业市场化急需演出经纪人,但是,演出经纪人非诚信行为加剧了演出市场的混乱,成为在WTO形势下我国演出市场发展的瓶颈。
5) Visiting performer taking part in an entertainment
客串演员;特约演出者
6) actor
[英]['æktə(r)] [美]['æktɚ]
演员
1.
Inteaching activity,a teacher acts role of director,role of actor,role of tutor,role of friend,role of example,role of research.
在教学活动中,教师充当导演角色、演员角色、导师角色、朋友角色、榜样角色、研究角色。
2.
The regeneration must bring about new research topics to the audience, the actor and the list of operas.
从观众、演员、剧目三个方面的现状 ,换代将带来的新课题 ,舞台未出现明显变化的态势 ,分析处境与原因 ,估测影响与趋向 ,触及症结与对策 。
3.
An actor needs to study play scripts well,and deelply understand the original intention of the play writers before he could re-create the images of own character.
演员对剧本描述的形象,需经过深入研读剧本理解作家创作意图,对所扮演的角色进行形象构思,进行"二度创造",通过再创造的舞台行动过程才能将角色形象生动地表现出来。
补充资料：《演员经验谈》
戏曲表演经验汇编。中国戏曲研究院编,1957～1958年分 6辑出版。全书共收京剧、川剧、汉剧、桂剧、湘剧、滇剧、粤剧、锡剧、沪剧、闽剧、昆剧、婺剧、常德汉剧、邵阳花鼓、蒲仙戏、滑稽戏等17个剧种、30位演员的表演经验谈，凡32篇。辑录中华人民共和国文化部历届戏曲演员讲习会的演员经验交流的讲稿。
这些讲稿涉及戏曲表演的许多方面。有的介绍一个剧种或某个行当的表演经验，如白驹荣的《四十年来粤剧表演艺术的变化》、华传浩的《谈几个昆曲丑、副戏的表演》、郑奕奏的《谈谈闽剧旦角的表演》、李铭玉的《漫谈闽剧小生的表演》、林栋志的《略谈蒲仙戏的生旦传统表演》等。有的介绍个人几十年来学戏和演戏的经过和心得，如俞振飞的《谈尊师爱徒和我的表演经验》、吴天保的《我学戏和演戏的经过》、杨华生的《我演滑稽戏的经验》等。有的介绍自己观察生活,分析剧本，分析人物的经验体会，如彭俐侬的《我是怎样理解'打猎回书'中岳氏这个人物的》，戚少斌的《在'牛皋扯旨'中表演牛皋的一些体会》、邱吉彩的《谈谈'祭头巾'中石灏的表演》、周企何的《我怎样演'迎贤店'中的店婆》、戴雪如的《我演'御河桥'中宣母的一些体会》等。有的介绍如何练功、运用基本功创造角色的经验，如程砚秋的《略谈旦角水袖的运用》、阳友鹤的《略谈川剧旦角的基本训练与表演要求》，曾荣华的《川剧文小生的扇子》、陈伯华的《我怎样运用基本练功演戏》、盖叫天的《谈表演艺术中的身段》、曾三多的《粤剧的一些表演艺术》等。此外,还有的介绍表演现代戏的体会，如郎咸芬的《我演现代戏'李二嫂改嫁'的几点体会》、银汉光等人的《'姑嫂忙'是怎样运用了戏曲传统表演手法的》、姚澄的《我演现代戏所走过的路》、王雅琴的《我演现代剧表演中的点滴体会》、黄荫雾的《需要多方面的尝试》等。
这些演员的经验体会具有丰富的实践性，又有一定的理论性，为提高演员的艺术修养，研究我国戏曲独特的演剧方法，提供了有价值的资料。
这些讲稿涉及戏曲表演的许多方面。有的介绍一个剧种或某个行当的表演经验，如白驹荣的《四十年来粤剧表演艺术的变化》、华传浩的《谈几个昆曲丑、副戏的表演》、郑奕奏的《谈谈闽剧旦角的表演》、李铭玉的《漫谈闽剧小生的表演》、林栋志的《略谈蒲仙戏的生旦传统表演》等。有的介绍个人几十年来学戏和演戏的经过和心得，如俞振飞的《谈尊师爱徒和我的表演经验》、吴天保的《我学戏和演戏的经过》、杨华生的《我演滑稽戏的经验》等。有的介绍自己观察生活,分析剧本，分析人物的经验体会，如彭俐侬的《我是怎样理解'打猎回书'中岳氏这个人物的》，戚少斌的《在'牛皋扯旨'中表演牛皋的一些体会》、邱吉彩的《谈谈'祭头巾'中石灏的表演》、周企何的《我怎样演'迎贤店'中的店婆》、戴雪如的《我演'御河桥'中宣母的一些体会》等。有的介绍如何练功、运用基本功创造角色的经验，如程砚秋的《略谈旦角水袖的运用》、阳友鹤的《略谈川剧旦角的基本训练与表演要求》，曾荣华的《川剧文小生的扇子》、陈伯华的《我怎样运用基本练功演戏》、盖叫天的《谈表演艺术中的身段》、曾三多的《粤剧的一些表演艺术》等。此外,还有的介绍表演现代戏的体会，如郎咸芬的《我演现代戏'李二嫂改嫁'的几点体会》、银汉光等人的《'姑嫂忙'是怎样运用了戏曲传统表演手法的》、姚澄的《我演现代戏所走过的路》、王雅琴的《我演现代剧表演中的点滴体会》、黄荫雾的《需要多方面的尝试》等。
这些演员的经验体会具有丰富的实践性，又有一定的理论性，为提高演员的艺术修养，研究我国戏曲独特的演剧方法，提供了有价值的资料。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条